Захарії 5:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І мовив я до посланця, що розмовляв зі мною: «Куди вони несуть кошик-мірило?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І Я сказав ангелові, що говорив через мене: Куди вони відносять мірило?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказав я до Ангола, що зо мною говорив: Куди вони несуть цю ефу?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І поспитав я в ангела, що розмовляв ізо мною: Куди несуть вони єфу?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді я запитав ангела, котрий говорив зі мною: Куди вони понесли ефу?

Захарії 5:10 Iomraidhean Croise

Захарії 2:2

І спитав я: «Куди ти йдеш?» Він відповів: «Обмірювати Єрусалим, щоб побачити, який він завширшки і завдовжки».

Захарії 5:11

Він відповів: «Вони намірилися побудувати йому храм у землі Шинар. Коли його збудовано буде, мірило буде встановлено в підмурівку його».

Захарії 5:9

Я подивився вгору і побачив дві жінки, що наближалися до нас. Мали вони крила, мов лелеки, які розпросторено було, щоб уловлювати вітер. І підняли вони мірило в повітря.

Захарії 6:4

І спитав я в посланця Ангела, що розмовляв зі мною: «Що це, мій володарю?»