Захарії 4:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І посланець, що розмовляв зі мною, відповів: «Хіба ти не знаєш, що воно таке?» І я зізнався: «Ні, пане мій, не знаю».

Переклад Р. Турконяка

⁵ І відповів ангел, промовляючи через мене, і сказав мені: Не знаєш, що це? І я сказав: Ні, Господи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І відповів Ангол, що говорив зо мною, та й сказав мені: Чи ж ти не знаєш, що це таке? А я відказав: Ні, пане!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І відказав ангел, що розмовляв ізо мною, й промовив: Хиба ти не знаєш, що воно? А я відповів: Нї, добродію, не знаю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Відповідаючи, ангел, що розмовляв зі мною, сказав мені: Хіба не знаєш, що це? І я відповів: Ні, мій володарю.

Захарії 4:5 Iomraidhean Croise

Буття 41:16

Йосип відповів фараонові: «Не я, але можливо Бог матиме ласку пояснити сни фараонові».

Псалми 139:6

Твої знання страшні для мене аж занадто, вони занадто мудрі, щоб мені їх осягнуть.

Даниїл 2:30

Щодо мене, ця таємниця була відкрита мені не тому, що я мудріший від усіх живих, а для того, щоб ти, о царю, міг дізнатися про тлумачення і зрозуміти те, що у твоєму розумі.

Захарії 1:9

Я спитав у Ангела: «Хто вони, пане мій?» І посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, відповів: «Я покажу тобі, хто вони».

Захарії 4:1

Тоді посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, повернувся й розбудив мене, мов того, хто прокидається від сну.

Захарії 4:13

І він відповів мені: «Хіба ти не знаєш, що то означає?» Я сказав: «Ні, володарю мій».

Захарії 4:4

Тоді я сказав Ангелу, що розмовляв зі мною: «Що воно таке, владико?»

Вiд Марка 4:13

Ісус сказав учням Своїм: «Хіба ви не зрозуміли цієї притчі? Якщо ви не зрозуміли цієї, як же ви зрозумієте інші притчі?