Захарії 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І ще я запитав його: «Що то за гілки оливних дерев, що виливають золоту оливу крізь дві золоті цівки?»

Переклад Р. Турконяка

¹² І я запитав удруге, і я сказав йому: Що це за дві оливкові галузки, що в руках двох золотих трубок, що вливаються і доходять до золотих чашечок?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І заговорив я вдруге, та й до нього сказав: Що це за дві галузки оливок, що через дві золоті рурки виливають з себе золото?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І озвавсь я вдруге й промовив до його: Проти чого сї дві галузки оливні, що золотими дудочками виливають із себе золоту оливу?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І ще з одним питанням я звернувся до нього: Що означають ті дві оливкові галузки, які за допомогою двох золотих трубок випускають із себе золоту оливу?

Захарії 4:12 Iomraidhean Croise

Аггея 1:1

Другого року правління царя Дарія, першого дня шостого місяця Господь промовляв через Оґія, пророка, до Зерувавела, сина Шеалтієла, правителя Юдеї, та до Ісуса, сина Йозадака, первосвященика. Він сказав:

Захарії 4:11

Тоді я (Захарій) запитав: «Що то за дві оливи по обох боках світильника?»

Захарії 4:13

І він відповів мені: «Хіба ти не знаєш, що то означає?» Я сказав: «Ні, володарю мій».

Матвія 20:23

Тоді Ісус сказав її синам: «Істинно кажу вам, ви вип’єте з чаші, яку Я питиму, але кому сидіти від Мене праворуч чи ліворуч — те не Мені вирішувати. Ці місця приготовані для тих, кого назве Отець Мій».

Одкриттє 11:4

А свідки ці — дві оливи і два світильники, які стоять перед Господом землі.