Захарії 4:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, повернувся й розбудив мене, мов того, хто прокидається від сну.

Переклад Р. Турконяка

¹ І повернувся ангел, що говорив через мене, і підняв мене, — так, як коли пробуджується людина зі свого сну,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І вернувся той Ангол, що говорив зо мною, і збудив мене, як чоловіка, якого будять зо сну його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ вернувся той ангел, що розмовляв ізо мною, і розбудив мене, наче будять кого сонного.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ангел, котрий розмовляв зі мною, повернувся і розбудив мене, як будять людину зі сну,

Захарії 4:1 Iomraidhean Croise

Єремії 31:26

Тут я прокинувся і подивився навколо. То був солодкий сон.

Даниїл 8:18

Поки він промовляв до мене, я перебував у міцному сні, лежачи долілиць. Тоді він торкнувся мене й підвів мене на ноги.

Захарії 1:13

Добрими, заспокійливими словами Господь відповів посланцю (Ангелу), що розмовляв зі мною.

Захарії 1:19

І запитав я посланця, який розмовляв зі мною: «Що то?» Він відповів: «Це роги — то народи, що розсіяли Юдею, Ізраїль та Єрусалим».

Захарії 1:9

Я спитав у Ангела: «Хто вони, пане мій?» І посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, відповів: «Я покажу тобі, хто вони».

Захарії 2:3

Тоді посланець, що розмовляв зі мною, пішов, а інший вийшов йому назустріч.

Захарії 4:5

І посланець, що розмовляв зі мною, відповів: «Хіба ти не знаєш, що воно таке?» І я зізнався: «Ні, пане мій, не знаю».

Вiд Луки 9:32

Петро і ті, хто були з ним, заснули. Прокинувшись, вони побачили Ісуса в сяйві слави і двох чоловіків, які стояли поруч із Ним.