Захарії 3:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І сказав я: «Нехай надінуть чистий тюрбан йому на голову». Тож вони наділи чистий тюрбан на голову йому. Вони одягли його в нове вбрання, і посланець Господній стояв поруч.

Переклад Р. Турконяка

⁵ і надіньте чистий клобук на його голову! Тож одягнули його в одяг і наділи чистий клобук на його голову, а Господній ангел стояв.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І він сказав: Нехай покладуть чистого завоя на його голову! І поклали чистого завоя на його голову, і зодягли його в шати, а Ангол Господній стояв.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І говорив далїй: Вложіть йому на голову чистий кидар, і вложили йому на голову чистий кидар, і наділи ризи на його; ангел же Господень стояв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді вже я сказав: Покладіть йому на голову і чистий завій! Тож поки Господній ангел стояв, поклали на голову Ісуса чистий завій й одягли його в святкові шати.

Захарії 3:5 Iomraidhean Croise

Йова 29:14

І праведність мені служила за вбрання, а справедливість за тюрбан мені була.

Вихід 29:6

Надінеш йому на голову тюрбан і святий вінець.

Ісаї 3:23

люстерка, полотняні плаття, тюрбани та довгі покривала.

Ісаї 61:10

Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.

Єзекіїла 42:14

Тільки-но вийшовши зі святого місця, священики не повинні виходити в зовнішнє подвір’я доки не залишать вбрання своє, в якому правили службу, бо воно святе. Вони мусять вбратися в інший одяг, перш ніж наблизяться до місць, відведених для людей».

Захарії 3:6

Тоді посланець Господній застеріг Ісуса, сказавши:

Захарії 6:11

Візьмеш срібло і золото і зробиш корону. І надінеш на Ісуса, сина Йозадака, первосвященика.

Одкриттє 4:4

Навколо престолу було ще двадцять чотири трони, та двадцять чотири старійшини сиділи на них. Вони були вбрані у білий одяг, а на головах мали золоті вінці.