Захарії 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ «Слухай, народ Сіона! Тікайте ті, хто у вигнанні вавилонському!»

Переклад Р. Турконяка

⁷ І ось ангел, що говорив через мене, стояв, а інший ангел виходив йому назустріч

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Аж ось Ангол, що говорив зо мною, виходить, а навпроти нього виходить Ангол інший.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Утїкай, Сионе, ти, що пробуваєш у дочки Вавилонської.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ В той час коли виходив ангел, котрий говорив зі мною, то назустріч йому вийшов інший ангел,

Захарії 2:7 Iomraidhean Croise

Буття 19:17

Вивівши їх, один із Ангелів і каже: «А тепер рятуйтеся! Не озирайтесь і не зупиняйтеся в жодній долині. Біжіть у гори, інакше загинете».

Ісаї 47:1

О, діво вавилонська, опустись, сядь в порох земний. Сиди вже не на троні, а на землі, дочко халдейська. Тебе не називатимуть тендітною та ніжною.

Ісаї 48:20

Йдіть з Вавилона, втікайте від халдеїв! Возрадуйтеся і оповістіть, розголосіть цю новину усьому світу. Нехай в усі кутки землі долине: „Порятував Господь Свого слугу Якова”.

Ісаї 52:11

Ідіть, ідіть, залиште Вавилон, нечистого нічого не чіпайте. Виходьте звідти, очищайтесь усі, хто посуд Господа несе.

Ісаї 52:2

Зведись на ноги, пил останній обтруси, Єрусалиме полонений. Ослабне зашморг на шиї своїй, полонена дочко Сіону.

Єремії 50:8

Тікайте з Вавилону, із землі вавилонян, будьте подібні козлам, які ведуть отару.

Єремії 51:45

Виходь із нього, мій народе, від гніву Господа палкого рятуйте всі життя своє.

Єремії 51:6

Втікайте з Вавилона! Своє життя рятуйте! Не згиньте через всі її гріхи, бо час настав Господньої помсти. Він сповна платить!

Михея 4:10

Звивайся з болю і кричи, дочко Сіону, наче при пологах, бо мусиш ти тепер із міста вийти й жити в чистім полі. До Вавилона мусиш йти, і там тебе врятують. Там викупить тебе Господь із вражих рук.

Числа 16:26

Він промовив до громади: «Відійдіть від наметів цих нечестивців і не торкайтеся нічого, що їм належить, щоб не загинути через їхній гріх».

Числа 16:34

І увесь Ізраїль розбігся з-довкола них, як почув зойк їхній, бо казали вони: «Земля поглине і нас!»

Дії Апостолів 2:40

І ще багато чого говорив Петро, застерігаючи людей, і молив їх: «Рятуйтеся від цього лукавого роду!»

Одкриттє 18:4

Тоді я почув інший голос, що линув з небес. І мовив він: «Народе мій, виходь із міста цього, аби не бути співучасником її гріхів, та не постраждати від того жахливого покарання, яке буде наслане на неї.