Захарії 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Господь знову зробить Єрусалим Своїм особливим містом, та Юдея стане Його часткою спадщини землі святої.

Переклад Р. Турконяка

¹² Бо так говорить Господь Вседержитель! За славою Він мене послав на народи, що вас грабували, тому що той, хто доторкається до вас, він як той, хто торкається зіниці Його ока.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо так промовляє Господь Саваот: Для слави послав Він мене до народів, що вас грабували, бо хто вас доторкується, той доторкується до зірця Його ока.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І посяде Господь Юду, як своє наслїдде на сьвятій землї, й вибере собі знов Ерусалим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Послухайте, що говорить Господь Саваот! Адже задля Своєї слави Він Мене послав до вас з такою вісткою про народи, котрі вас грабували: Той, хто доторкається до вас (Мого народу), торкається зіниці Мого ока.

Захарії 2:12 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:6

Але тепер Я обрав Єрусалим, щоб ім’я Моє там було, і Я обрав Давида правити Моїм народом ізраїльським”.

Книга Естер 6:13

Тоді Гаман розповів про все, що сталося, своїй дружині Зереш та друзям. Його мудрі дорадники та жінка Зереш сказали йому: «Якщо Мордекай, перед яким ти схилився, один з юдеїв, то тобі його не перемогти. Натомість він тебе переможе».

Псалми 105:15

«Не зачіпайте народ, що помазав Я, Моїм пророкам лиха ви не заподійте!»

Псалми 132:13

Бог обрав Сіон, і саме тут Він хоче мати Свій дім.

Псалми 132:14

Тут житиму Я відтепер і навіки, тому що вподобав Собі це місце.

Псалми 135:4

Плем’я Якова обрав Господь, Своїм скарбом зробив Ізраїля народ.

Псалми 33:12

Благословен народ, чий Бог — Господь, кого Він сам обрав собі у власність.

Псалми 82:8

Постань же, Господи, землі суддею будь! Бо над всіма народами лиш Ти Володар!

Ісаї 14:1

Господь явить милосердя до Якова і знову вибере народ Ізраїлю, поселить його на власній землі. До нього приєднаються інші народи, і ввіллються в рід Якова.

Ісаї 17:14

В нічну годину жахом огортають, під ранок їх уже нема. Ось що чекає тих, хто хоче нас пограбувати, хто наміряється багатство наше захопить.

Ісаї 41:9

Тебе зібрав Я із усіх кінців землі, з куточків найвіддаленіших я тебе покликав: „Ти — Мій слуга, тебе Я вибрав і не відштовхнув тебе”.

Єремії 10:16

А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Єремії 30:16

Тож усі, хто смерть несли вам, від меча падуть, усі вороги ваші — всі підуть в заслання! Всі, хто в війні грабіжкою собі скарби здобув, самі пограбовані будуть і втратять все».

Єремії 51:19

Хто частка Якова, Той не такий, бо Він творець всього. Ізраїль — це коліно спадщини Його, Господь Всемогутній — ім’я Його.

Захарії 1:17

Оповістіть також про те, що Господь Всесильний каже: „Міста Мої знов будуть в статках, Господь знов буде милостивий до Сіону і знову обере Він Єрусалим Своїм містом”».

Захарії 3:2

І посланець Господній (Ангел) сказав сатані: «Хай Господь, Який обрав Єрусалим своїм особливим містом, дорікне тобі, сатано. Всевишній врятував це місто, неначе головешку, що вихоплена з вогню».

Повторення 32:10

Господь знайшов його у краю пустельнім, у голих і незвіданих пустельних землях. Він прикрив його й піклувався ним, Він його беріг, немов зіницю ока.

Повторення 32:9

Але Господня частка — це Його народ. Господній спадок — Яків.