Захарії 14:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^6-7 То буде особливий день, коли не буде ані світла, ані холоду, ані морозу. Тільки Господь знає як, але в той день не буде ані дня, ані ночі, бо світло буде навіть увечері.

Переклад Р. Турконяка

⁶ У той день не буде світла, холоду чи морозу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І станеться в день той, світла не буде, і буде холод та замерзання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І не буде сьвітла в той день, сьвітила, наче позникають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ У той день не стане звичного для людей світла, а буде мороз і холод.

Захарії 14:6 Iomraidhean Croise

Псалми 112:4

Життя людей порядних, добрих заллє яскраве світло справедливості.

Ісаї 13:10

Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть, як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».

Ісаї 24:23

Зніяковіє місяць, сонце засоромиться, тому що правитиме Господь Своєю славою, як цар, на очах старійшин у Єрусалимі, на горі Сіон.

Ісаї 50:10

Хто з вас шанує Господа і підкоряється його слузі? Усі, хто блукає в пітьмі, без світла, мусять довіритися Господу, покластися на свого Бога.

Єремії 4:23

На землю глянув я, але вона була пуста і гола, на небеса — там світла не було.

Єзекіїла 32:7

Коли настане твій кінець, Я вкрию темрявою небо й погашу зірки. Я сонце хмарою закрию, і місяць перестане світить.

Єзекіїла 32:8

Я затемню яскраві світила в небі над тобою. Я темрявою вкрию твою землю». Так проголошує Господь Бог:

Осії 6:3

Невпинно будем прагнути пізнати Господа, як і світанок має в певний час постати з ночі, так Він прийде до нас, як дощ, як злива весняна, що землю напуває.

Йоіла 2:2

І буде він днем темряви і мороку, днем темних й чорних хмар. Немов пітьма, яка вкриває гори, незлічене й могутнє військо. Одвіку ще такого не було, й ніколи більш не буде.

Йоіла 2:30

Явлю Я дива в небі й на землі: кров, полум’я, і стовпи диму.

Йоіла 2:31

На пітьму сонце обернеться, а місяць — на кров перед тим, як прийде день Господній великий і страшний!

Вiд Iвана 1:5

Світло сяє в пітьмі, й темрява не здолала світла.

Вiд Iвана 12:46

Я прийшов у цей світ як Світло, щоб жоден, хто вірить у Мене, не залишався б у темряві.

Дії Апостолів 2:16

А сталося якраз те, про що пророк Йоїл говорив:

Дії Апостолів 2:19

Знамення покажу Я в небесах, і знаки різні на землі: кров і вогонь, і клуби диму.

Колосян 1:12

Дякуйте Отцеві, Який дав вам можливість мати частину тієї спадщини, що належить Божим людям, які живуть у світлі.

2 Петра 1:19

Ми вважаємо послання пророків найнадійнішими. Ви правильно робите, коли звертаєтеся до них, бо вони подібні до світла, що розганяє темряву, аж доки не прийде світання і ранкова зірка не засяє у серцях ваших.

Одкриттє 11:15

Сьомий Ангел засурмив у сурму й гучні голоси почулися з небес. Вони промовили: «Панування над світом віднині належить Господу нашому і Його Христові. Він буде царювати вічно».

Одкриттє 11:3

Я дам право двом своїм свідкам, і будуть вони пророкувати тисячу двісті шістдесят днів, і вбрані вони будуть в волосяниці».