Захарії 14:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тоді виступить Господь і воюватиме проти тих народів, як воював Він раніше.

Переклад Р. Турконяка

³ І вийде Господь, і стане проти тих народів, як і в день, коли Він став, у день бою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вийде Господь, і стане на прю із народами цими, як дня боротьби Його, за дня бою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ тоді виступить Господь і в'оружиться проти тих народів, як було колись в'оружувавсь у день бою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тоді виступить Господь і воюватиме проти тих народів, як у давнину, коли Він втручався в боротьбу під час битви.

Захарії 14:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:15

Він сказав: «Слухай, царю Єгошафате, й усі, хто живе в Юдеї та Єрусалимі! Ось що каже вам Господь: „Не бійтеся й не лякайтеся цього величезного війська, бо битва це не ваша, а Божа.

Неемії 4:14

Все оглянувши, я звернувся до шанованих людей, старійшин та всіх інших: «Не бійтеся їх. Пам’ятайте нашого Володаря, великого й могутнього. Бийтеся за братів своїх, за своїх синів і дочок, за жінок ваших та за свої домівки».

Ісаї 29:7

Усі численні народи, що пішли в бій на Аріел, усі, хто обложив тебе й твої укріплення, щоб туди потрапити, здавалися маревом, страшним видінням нічним.

Йоіла 3:2

зберу докупи всі народи й приведу їх до долини Єгошафата. І там народи приведу до суду, за Мій народ, за Мою спадщину — Ізраїль, адже вони розвіяли Ізраїль між народів і край Мій поділили.

Софонії 3:19

Край покладу Я всім, від кого ти страждаєш. Врятую Я кульгавих і розпорошених та зберу їх до купи. Я дам їм славу й шану в кожнім краї світу, де їх раніш ганьбили.

Захарії 12:9

Того дня Я заходжусь нищити всі народи, що виходять проти Єрусалима.

І.Навина 10:10

Господь посіяв між них страшну паніку. Ізраїльтяни одержали велику перемогу під Ґівеоном. І погнали їх ізраїльтяни дорогою, що веде в гори, аж ген до Бет-Горона і били їх протягом усієї гонитви до Азеки і Маккеди.

І.Навина 10:14

Ніколи такого не траплялося ні до, ні після, щоб Господь послухався людину. Бо то Господь воював за Ізраїль.

І.Навина 10:42

Ісус захопив усіх тих царів і землі їхні одним походом, бо Господь Бог Ізраїлю воював на боці Ізраїлю.