Захарії 14:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Це буде кара Єгипту і кара всім народам, що не приходять відзначати Свято Кущів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Це буде гріх Єгипту і гріх усіх народів, які не підуть святкувати свято шатер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Оце гріх Єгиптові буде, і гріх всім народам, хто святкувати свято Кучок не прийде.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Ось, що буде за гріх Египту й за гріх усїм народам, що не прийдуть обходити сьвято кучок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ На Єгипет впаде така кара, як і на всі інші народи, котрі не підуть, аби вшанувати Свято Наметів.

Захарії 14:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 66:23

Усе людство приходитиме поклонятися Мені у перший день місяця-молодика, та кожний день суботній, — каже Господь. —

Левит 23:34

«Скажи дітям Ізраїлю: „П’ятнадцятого дня сьомого місяця починається свято Кущів — сім днів шани Господньої.

Захарії 14:18

Коли ж плем’я Єгипту не підніметься й не прийде до Єрусалима, то чума, якою Господь вражає народи, що не приходять відзначати Свято Кущів, напевне впаде на них.

Захарії 14:20

Того дня на дзвіночках у коней написано буде: Святиня для Господа. І казани в храмі Господньому так само вважатимуться святими, як чаші перед вівтарем.

Вiд Iвана 3:19

Ось підстава для засудження: Світло прийшло у світ, та люди віддали перевагу темряві, бо лихими були вчинки їхні.