Захарії 14:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Надходить день Господній, і здобич буде поділено між тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ось приходять Господні дні, і твоя здобич буде розділена в тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Ось день настає для Господа, і серед тебе поділена буде здобич.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Ось, надходить день Господень, і паювати муть луп посеред тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ось надходить Господній День, коли награбоване в тебе вороги ділитимуть на твоїх очах.

Захарії 14:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:6

Тужіть, бо все ближче підступається день Господній. Господь Всемогутній все зруйнує.

Ісаї 13:9

Погляньте, надходить Господній день, день жахливий, сповнений люті та гніву, який перетворить на пустелю світ і викорінить з нього грішників.

Ісаї 2:12

Бо Господь Усемогутній вибрав день, коли всіх пихатих і бундючних, усіх, хто поводить себе зверхньо, Він поставить на місце.

Йоіла 2:1

На сполох бийте на горі Моїй святій! Гукайте голосно на цій Святій горі Моїй! Нехай всі люди краю затремтять, бо йде Господній день, він близько.

Йоіла 2:31

На пітьму сонце обернеться, а місяць — на кров перед тим, як прийде день Господній великий і страшний!

Йоіла 3:14

За натовпом юрба зібралась, бо вже близький день вироку Господнього, який Він винесе у Долині Рішення.

Софонії 1:7

Замовкніть перед Господом, Володарем моїм, бо день Господній близько вже, бо Господь приготував жертву і посвятив запрошених гостей Своїх.

Захарії 14:14

Навіть Юдея воюватиме проти Єрусалима, навіть коли армії інших народів оточуватимуть місто. Після битви залишаться гори золота, срібла і багатого вбрання.

Малахії 4:1

«Наближається день, палаючий, мов піч, коли всі зухвалі й лиходії стануть немов солома, і в той день їх спалено буде, — Господь Всемогутній говорить, — і не залишиться ні корінця, ані гілочки».

Малахії 4:5

Ось Я посилаю пророка Іллю до вас перед великим, страшним днем Господнього приходу.

Дії Апостолів 2:20

Сонце стане темним, а місяць — кривавим у переддень великого і славного приходу Господа.

Одкриттє 16:14

Ці духи були демонами і вміли чинити дива. Вони пішли до царів усього світу, щоб зібрати їх разом на битву у Великий День Всемогутнього Бога.