Захарії 12:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Того дня Я заходжусь нищити всі народи, що виходять проти Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І буде, що в той день шукатиму, аби вигубити всі народи, що нападають на Єрусалим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І станеться в день той, і Я буду шукати, щоб понищити всі ті народи, що приходять на Єрусалим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І вигублю того часу всї народи, що рушили проти Ерусалиму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ У той час Я буду готовий нищити всі народи, які посміють напасти на Єрусалим.

Захарії 12:9 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:7

Усі численні народи, що пішли в бій на Аріел, усі, хто обложив тебе й твої укріплення, щоб туди потрапити, здавалися маревом, страшним видінням нічним.

Ісаї 54:15

Якщо війною піде хтось на тебе, знай, не Я його послав. Хоч хто на тебе нападе, тобою буде він розбитий.

Ісаї 54:17

Але націлена на тебе зброя не матиме успіху, хто свідчить проти тебе, того вину ти доведеш. Така є спадщина Господніх слуг — це їхня перемога від Мене», — так сказав Господь.

Аггея 2:22

Я поперекидаю багато престолів царських й знищу владу царств інших народів. Я перекину колісниці та їхніх візниць, і коней з вершниками їхніми. Впадуть вони від меча товариша свого”».

Захарії 12:2

«Я оберну Єрусалим на чашу отрути для всіх навколишніх народів. Вони нападуть на Юдею, тож під час облоги Єрусалим попаде у пастку.