Захарії 11:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тоді Господь сказав мені: «Поклади до скарбниці ту „велику ціну”, в яку вони оцінили Мене». Тож узяв я тридцять срібняків і поклав їх у храмі Господа в скарбницю.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І сказав мені Господь: Поклади їх у горнило, і побачу, чи воно випробуване так, як Я був випробуваний ними. І я взяв тридцять срібняків, і я поклав їх у горнило в Господньому домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І промовив до мене Господь: Кинь її ганчареві, ту славну ціну, що вони оцінили Мене! І Я взяв оті тридцять срібняків, і те кинув до дому Господнього, до ганчаря.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Господь же заповів менї: Вкинь їх в храмову скарбівню; - та й висока ж бо ціна, за яку мене оцїнили! І взяв я трийцять срібних та й укинув у храму Господньому про ганчаря.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ І сказав мені Господь: Віддай їх гончареві, – «високу» ж ціну вони за Мене дали!? Я взяв тридцять срібняків, і кинув їх гончареві в Господньому Храмі.

Захарії 11:13 Iomraidhean Croise

Матвія 27:12

А коли головні священики й старійшини почали перед Пилатом звинувачувати Ісуса, Він не вимовив жодного слова.

Дії Апостолів 4:11

Ісус — камінь, який ви, будівельники, відкинули, а він став наріжним.