Захарії 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Я спитав у Ангела: «Хто вони, пане мій?» І посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, відповів: «Я покажу тобі, хто вони».

Переклад Р. Турконяка

⁹ І я сказав: Що це, Господи? І промовив до мене ангел, що говорив через мене: Я тобі покажу, що це.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав я: Що це, мій пане? І відказав мені той Ангол, що говорив зо мною: Я тобі покажу, що це таке.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І спитав я: Хто вони, пане мій? і сказав менї ангел, що розмовляв ізо мною: Я скажу тобі, хто вони.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І я запитав: Господи, що це означає? Ангел, котрий розмовляв зі мною, відповів: Я тобі покажу, що вони означають.

Захарії 1:9 Iomraidhean Croise

Буття 31:11

Тоді Ангел Господній звернувся до мене вві сні: „Якове!” Я озвався: „Так”.

Даниїл 7:16

Я наблизився до одного з тих, що стояли там, і спитав його про справжнє значення всього цього. І він відповів і розтлумачив мені все:

Захарії 1:13

Добрими, заспокійливими словами Господь відповів посланцю (Ангелу), що розмовляв зі мною.

Захарії 1:19

І запитав я посланця, який розмовляв зі мною: «Що то?» Він відповів: «Це роги — то народи, що розсіяли Юдею, Ізраїль та Єрусалим».

Захарії 2:3

Тоді посланець, що розмовляв зі мною, пішов, а інший вийшов йому назустріч.

Захарії 4:1

Тоді посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, повернувся й розбудив мене, мов того, хто прокидається від сну.

Захарії 4:11

Тоді я (Захарій) запитав: «Що то за дві оливи по обох боках світильника?»

Захарії 5:5

Тоді посланець, що розмовляв зі мною, вийшов і промовив до мене: «Подивись угору і побач, що то наближається до нас?»