Захарії 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Де ж батьки ваші тепер? Пророки вічно не живуть.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Де є ваші батьки? І чи пророки житимуть повік?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Де вони, батьки ваші? А пророки чи ж навіки живуть?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Отцї ваші,- де ж вони? та й пророки - чи вічно ж їм жити?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Де тепер ваші батьки? Так само й пророки, – хіба вони живуть вічно?

Захарії 1:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 13:14

Еліша на той час страждав від хвороби, від якої й помер. Перед його смертю, Єгоаш, ізраїльський цар, прийшов попрощатися з ним і почав оплакувати його: «Батьку мій! Батечку мій! Колісниці й вершники Ізраїлю вже близько!»

2 Царів 13:20

Еліша помер, і його поховали. Щовесни повадилися моавійці спустошувати країну.

Псалми 90:10

Ми живемо принаймні сімдесят, а дужчі — то й вісімдесят років. Та й те життя наповнене стражданням і трудом, аж ось скінчилося, і ми вже відлітаєм.

Екклезiяст 1:4

На зміну поколінню прийде інше, лише земля лишається тією ж вічно.

Екклезiяст 12:5

У той час ти боятимешся висоти й розбою на дорогах, коли волосся стане білим, як мигдаль, покритий цвітом, коли ходитимеш з трудом, як розжиріла сарана, коли бажань уже не буде, коли в оселю вічну люди йдуть і їх жалобниці в останню путь проводять.

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Єремії 36:28

«Піди візьми інший сувій і напиши в ньому всі ті слова, що написав раніше, що були в іншому сувої, який Єгояким, цар Юдеї, спалив.

Плач Єремії 5:7

Батьки грішили наші, та мертві вже вони, а ми спокутуємо провини їхні.

Вiд Iвана 8:52

Юдеї мовили до Ісуса: «Тепер ми точно знаємо, що Ти навіжений. Навіть Авраам і пророки померли, а Ти кажеш, що той, хто прийме вчення Твоє ніколи не спізнає смерті.

Дії Апостолів 13:36

Адже Давид служив волі Божій свого часу, а потім помер. Він був похований зі своїми предками, й зазнав тління.

Євреїв 9:27

Доля людей — померти один раз, і після цього постати перед Судом.

1 Самуїла 25:1

Помер Самуїл. Увесь Ізраїль зібрався, щоб оплакувати його, а потім поховали Самуїла в його ж домі в Рамі. Давид перейшов до Маонської пустелі.