Захарії 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Добрими, заспокійливими словами Господь відповів посланцю (Ангелу), що розмовляв зі мною.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Господь Вседержитель відповів ангелові, що говорив через мене, гарні слова і потішні слова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І відповів Господь Анголові, що говорив зо мною, слова добрі, слова втішливі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І відказав Господь ангелові, що розмовляв ізо мною, словами благими, словами відрадними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ І Господь відповів ангелові, котрий розмовляв зі мною, приємними словами надії та словами потіхи.

Захарії 1:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 57:18

Я бачив ті шляхи, але Я їх зцілю і поведу, і втішу їх і тих, хто за тими тужить.

Єремії 29:10

Кажу так, бо ось що Господь мовить: «Коли могутності Вавилона виповниться сімдесят років, Я прийду до вас і виконаю обіцянку, що дав вам повернути вас до Єрусалима.

Даниїл 12:6

Один із них сказав чоловікові у полотняному вбранні, що був над водами потоку: «Скільки часу пройде до того, як ці дивовижні події збудуться?»

Захарії 1:9

Я спитав у Ангела: «Хто вони, пане мій?» І посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, відповів: «Я покажу тобі, хто вони».

Захарії 4:1

Тоді посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, повернувся й розбудив мене, мов того, хто прокидається від сну.

Захарії 8:19

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Піст четвертого місяця, піст п’ятого місяця, піст сьомого місяця й піст десятого місяця стануть радісними й веселими святами, щасливими святами для дому Юди. Отже, любіть правду й мир».