Захарії 1:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Восьмого місяця другого року правління Дарія слово Господа було Захарії, пророку, сину Верекії, сина Іддо. Всевишній сказав:

Переклад Р. Турконяка

¹ У восьмому місяці другого року Дарія було Господнє слово до Захарії, сина Варахії, сина Аддо, пророка, що промовляло:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Восьмого місяця другого року Дарія було Господнє слово до пророка Захарія, сина Берехії, сина Іддового, таке:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ У восьмому місяцї, в другому Дарійовому роцї, надійшло слово Господнє до пророка Захарії Варахієнка, сина Аддового, таке:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Восьмого місяця, другого року Дарія, було Господнє слово до пророка Захарії, сина Берехії, онука Іддо, такого змісту:

Захарії 1:1 Iomraidhean Croise

1 Ездри 4:24

Тоді роботи по відбудові храму Господнього в Єрусалимі було зупинено. Вони не відновлювались аж до другого року правління царя Дарія перського.

1 Ездри 5:1

Тоді пророки Оґій та Захарія, син Іддо, пророкували євреям у Юдеї та Єрусалимі від імені Бога Ізраїлю, що над ними.

Неемії 12:16

роду Іддо — Захарія, роду Ґіннетона — Мешуллам,

Неемії 12:4

Іддо, Ґіннетой, Авіжа,

Аггея 1:1

Другого року правління царя Дарія, першого дня шостого місяця Господь промовляв через Оґія, пророка, до Зерувавела, сина Шеалтієла, правителя Юдеї, та до Ісуса, сина Йозадака, первосвященика. Він сказав:

Аггея 1:15

То було двадцять четвертого дня шостого місяця, другого року правління царя Дарія.

Аггея 1:3

Тож слово Господа було переказане пророком Оґією:

Аггея 2:10

Двадцять четвертого дня дев’ятого місяця другого року царювання Дарія Господь промовив устами пророка Оґії, сказавши:

Аггея 2:20

І було Оґію слово Господа вдруге двадцять четвертого дня того місяця:

Захарії 1:7

Двадцять четвертого дня одинадцятого місяця (Шевата), на другий рік правління Дарія слово Господа було Захарії, пророку, синові Верекії, сина Іддо.

Захарії 6:9

Слово Господа було мені:

Захарії 7:1

Четвертого року правління царя Дарія слово Господа було Захарії, четвертого дня дев’ятого місяця Кислева.

Матвія 23:35

Бути вам винними за всю кров невинну, пролиту на землі: від крові праведного Авеля до крові Захарії, сина Варахії, якого ви вбили між святилищем храму та вівтарем.