Якова 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Браття і сестри, перестаньте скаржитися одне на одного, щоб не бути осудженими. Дивіться, Суддя вже стоїть біля дверей!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Не нарікайте один на одного, брати, щоб вам не бути засудженими. Ось Суддя стоїть перед дверима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Не нарікайте один на одного, браття, щоб вас не засуджено, он Суддя стоїть перед дверима!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Не зітхайте один на одного, браттє, щоб вас не осуджено: ось, суддя перед дверима стоїть.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Не нарікайте, брати, один на одного, щоб не бути засудженими. Ось Суддя стоїть перед дверима.

Новий Переклад Українською

⁹ Брати, не нарікайте одне на одного, щоб не бути засудженими. Ось Суддя стоїть перед дверима.

Якова 5:9 Iomraidhean Croise

Буття 4:7

Якщо чинитимеш добро, то чи ж не прощу Я тебе? Якщо ж не чинитимеш добре, то гріх — під дверима. Він жадає тебе, але ти мусиш керувати ним».

Псалми 59:15

Вони сюди увечері вернулись і ґвалт, як ті собаки, в місті здійняли.

Єзекіїла 7:12

Настав час, день прийшов. Хай покупець не веселиться, ані продавець не журиться, бо гнів упаде на весь натовп.

Левит 19:18

Не лютуй, не мстися синам народу свого. Люби свого ближнього, як самого себе. Я є Господь.

Матвія 24:33

Так само й ви, коли побачите всі ці події, про які Я що вам щойно казав, знайте: час настає, він уже на порозі.

Вiд Марка 13:29

Так само й ви, коли побачите всі ці події, про які Я що вам щойно казав, знайте: час настає, він уже на порозі.

Вiд Марка 6:19

Й Іродіада затаїла лють на Іоана й хотіла вбити його. Але нічого вдіяти не могла, оскільки Ірод боявся Іоана, знаючи його як чоловіка праведного й святого, і оберігав його. Ірод завжди слухав Іоана з задоволенням, але водночас він відчував занепокоєння.

1 Коринтян 10:11

Все це сталося з ними як приклад нам. І було про це написано, щоб застерегти нас, хто живе після скінчення їхнього віку.

1 Коринтян 4:5

Тож не судіть передчасно, доки Господь не прийде. Він висвітлить усе, що приховано в темряві, й виявить таємні задуми сердець. І тоді буде кожному така похвала від Бога, на яку той заслуговує.

2 Коринтян 9:7

Нехай кожен жертвує так, як вирішив у своєму серці, без жалю. Адже Бог любить тих, хто дає з радістю.

Галатів 5:14

Бо весь Закон зводиться до одного, а саме: «Любіть ближнього свого, як любите себе самого».

Галатів 5:26

Не будемо чванливими, не будемо гнівити одне одного, не будемо заздрити одне одному.

Якова 4:11

Брати і сестри, не судіть одне одного, бо хто лихословить проти свого брата або сестри своєї у Христі, чи осуджує їх, насправді ганьбить і осуджує Закон. А коли людина судить Закон, то вона стає не виконавцем його, а суддєю.

Якова 4:12

Є лише один Законодавець і Суддя, Який може спасти чи погубити. А хто ти такий, щоб судити ближнього?

Якова 5:10

Браття і сестри, згадайте пророків, котрі говорили від імені Бога, як зразок страждань і довготерпіння.

Якова 5:7

Отож будьте терплячі, брати і сестри, аж до дня приходу Господа. Пам’ятайте, хлібороб чекає дорогоцінного врожаю від землі своєї, він терпляче чекає на ранні й пізні дощі.

1 Петра 4:5

Але ж згодом, вони відповідатимуть за свої вчинки перед Богом, Котрий готовий судити і живих, і мертвих.

1 Петра 4:9

Будьте гостинні одне до одного без нарікань.

Одкриттє 3:20

Слухай! Ось Я стою біля дверей і стукаю. Якщо хтось з вас почує Мій голос і відчинить двері, Я ввійду в його дім і сяду з ним їсти, а він зі Мною.