Якова 5:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ви також маєте чекати терпляче. Не втрачайте надії, бо Господнє пришестя близько.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Довготерпеливі будьте й ви; зміцніть ваші серця, адже прихід Господа вже близько.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Довготерпіть же й ви, зміцніть серця ваші, бо наблизився прихід Господній!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Терпіть же й ви, утвердїте серця ваші, бо прихід Господень наближуєть ся.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Довготерпіть і ви, утверджуйте свої серця, тому що прихід Господа наблизився.

Новий Переклад Українською

⁸ Будьте й ви терплячі, зміцнюйте ваші серця, бо прихід Господа вже наближається.

Якова 5:8 Iomraidhean Croise

Буття 49:18

О, Господи! Чекаю спасіння від Тебе!»

Псалми 130:5

На Господа надії покладаю, життя моє в Його руках, залежу від Його повчань.

Псалми 27:14

На Господа надію покладайте! Тож будьте сильні й мужні! На Господа надію покладайте!

Псалми 37:7

Терпляче жди діянь Господніх. Не злися, коли зловмисники плетуть підступні плани, ще й успішні.

Єзекіїла 7:12

Настав час, день прийшов. Хай покупець не веселиться, ані продавець не журиться, бо гнів упаде на весь натовп.

Михея 7:7

То буду Господа я виглядати, чекатиму терпляче я на Бога, Спасителя мого. Мій Бог мене почує!

Авакум 2:3

Бо ця з’ява — свідчення призначеного часу, вона — про кінець. Вона не бреше, бо прийде він неминуче. Хоча здається, що забарився він, чекай на нього, бо справді він надходить.

Вiд Луки 21:19

Ви врятуєте життя своє тільки завдяки своїй непохитній вірі».

Вiд Iвана 21:22

Ісус відповів йому: «Може, Я хочу, щоб він залишився в живих, поки Я не прийду. Що тобі до цього? Ти йди за Мною!»

Римлян 8:25

Оскільки ми сподіваємося на те, чого не бачимо, ми чекаємо його з терпінням.

Галатів 5:22

Дух же породжує любов, радість, мир, терпіння, доброту, великодушність, вірність, лагідність і самовладання. Проти цього немає Закону.

Филип’ян 4:5

Нехай ваша доброта стане відома усім, бо Господь вже близько.

1 Солунян 1:10

І щоб очікувати пришестя Його Сина з небес — Того, Кого Бог воскресив із мертвих, а саме Ісуса, Який спасе нас від прийдешнього гніву Божого.

1 Солунян 2:19

Тож хіба не ви наша надія, радість і вінець наш, яким ми так пишатимемося, коли станемо перед Господом нашим Ісусом в день Його пришестя?

1 Солунян 3:13

Нехай Він зміцнить в вас бажання праведного життя і зробить вас невинними й святими перед Богом нашим і Отцем у час пришестя Господа нашого Ісуса з усіма Його святими людьми.

2 Солунян 3:5

Нехай же Господь направляє серця ваші на шлях любові Божої та довготерпіння Христового.

Якова 5:3

Золото й срібло ваше зіржавіє, а та іржа буде свідчити проти вас і з’їсть ваше тіло, неначе вогонь. Ви зібрали скарби свої в останні дні.

Якова 5:9

Браття і сестри, перестаньте скаржитися одне на одного, щоб не бути осудженими. Дивіться, Суддя вже стоїть біля дверей!

1 Петра 4:7

Наближається час, коли всьому настане кінець. Тож будьте розсудливі й стримані, це допоможе вам у молитвах ваших.

Одкриттє 22:20

Ісус, Котрий свідчить з пошаною про все це, говорить: «Так, Я прийду незабаром». Амінь! Прийди, Господи Ісусе!