Якова 5:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Багатство ваше згніє, а одяг ваш міль поточить.

Переклад Р. Турконяка

² Ваше багатство зотліло, а ваш одяг сточила міль.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² ваше багатство згнило, а ваші вбрання міль поїла!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.

Переклад. Ю. Попченка.

² Ваше багатство згнило, і ваш одяг з’їдений міллю.

Новий Переклад Українською

² Ваше багатство зотліло, а ваш одяг поїла міль.

Якова 5:2 Iomraidhean Croise

Йова 13:28

А чоловік цей гасне, мов гнила колода, як те вбрання, що сточене на порох міллю».

Псалми 39:11

Прошу, недугу цю від мене забери, життю моєму край, бо проти мене Ти.

Ісаї 50:9

Погляньте, Господь, мій Володар, допомагає мені. Хто скаже, що я винний? Усі ці люди згинуть, як одяг, поточений міллю.

Ісаї 51:8

Бо міль поточить їх, як одяг, як вовну, черви їх зжеруть. Але Мій справедливий порятунок переживе віки, Моє спасіння в поколіннях відізветься». Так говорить Господь.

Єремії 17:11

Мов курка, що висиджує яйце, сама якого не знесла, так й чоловік, який неправедно багатство здобуває. Як півжиття пройде, та скарб здобутий зникне, а він залишиться, пошитий в дурні».

Осії 5:12

Зруйную Ефраїма так, як точить міль тканину, зруйную дім Юдеї, як іржа з’їдає крицю.

Вiд Луки 12:33

Продайте майно своє і роздайте гроші бідним. Заводьте собі гаманці, що не старіють, тобто збирайте скарби неминущі на Небі, де їх злодій не дістане й міль не сточить.

Якова 2:2

Скажімо, прийдуть на ваше зібрання людина в гарному вбранні та з золотим перснем і бідна людина у зношеному одязі.

1 Петра 1:4

Це надія на нетлінну, непорочну, нев’янучу спадщину, що чекає нас на небесах.