Якова 5:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Потім він знову помолився, і з неба пішов дощ, і земля знову почала давати врожай.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І він помолився знову, — і небо дало дощ, а земля зростила свій урожай.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І він знов помолився, і дощу дало небо, а земля вродила свій плід!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ І знову помолився — і небо дало дощ, і земля зростила свій плід.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Тоді він помолився знову – і небо дало дощ, а земля принесла свій плід.

Якова 5:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:18

«Я не приносив неспокою до Ізраїлю, — відповів Ілля. — А ти й рід твого батька накликали лихо нехтуванням Господніми заповідями і службою Ваалові.

Єремії 14:22

Чи є серед ідолів поганських ті, хто здатен сотворити зливу? Хіба то небеса самі дощі дають? Чи ж то не Ти, о Господи, наш Боже? На тебе покладаємось, бо Ти є Той, Хто все те творить».

Дії Апостолів 14:17

але Він ніколи не залишав вас без свідчень про Себе. Він творив добро для вас: проливаючи на вас дощ із небес, і даючи збіжжя в належну пору, даруючи вам хліб щоденний і сповнюючи радістю ваші серця».