Якова 5:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Браття і сестри, згадайте пророків, котрі говорили від імені Бога, як зразок страждань і довготерпіння.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Брати [мої], майте за приклад страждання і довготерпіння пророків, які промовляли Господнім Ім’ям.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Візьміть, браття, пророків за приклад страждання та довготерпіння, вони промовляли Господнім Ім’ям!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ За взір тяжкої муки і довгого терпіння прийміть, браттє моє, пророків, що глаголали імям Господнїм.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Візьміть, брати мої, за приклад страждання й довготерпіння пророків, які говорили іменем Господа.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Брати, майте за приклад страждання та довготерпіння пророків, які промовляли від імені Господа.

Якова 5:10 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:16

А вони насміхалися з Божих посланців, зневажали слова Його, глузували з Його пророків, аж поки гнів Господній таки впав на Його народ, і не було вже йому порятунку.

Ісаї 39:8

«Господнє слово, яке ти мені передав, — добре», — відповів Езекія, бо подумав: «За мого життя буде мир і спокій».

Єремії 2:30

«Даремно Я карав синів твоїх, вони нічого не навчились з покарання. Ваш меч пожер усіх пророків, яких послав Я вас застерегти, він був, неначе лев скажений.

Єремії 23:22

Якби вони були на раді в Мене, то Господа слова несли б до Якова народу. Тоді б вони дітей Моїх відвернули від їхньої дороги злої, від нечестивих вчинків їх».

Єремії 26:16

І вельможі, й народ увесь сказали священикам та пророкам: «Цей чоловік не заслуговує на смерть, бо він промовляв до нас іменем Господа».

Вiд Луки 13:34

Єрусалиме, Єрусалиме, ти, що вбиваєш пророків і побиваєш камінням тих, кого Бог послав до тебе! Як часто намагався Я зібрати твоїх дітей докупи, як квочка збирає курчат під крило своє, але ти відмовився!

Вiд Луки 6:23

Радійте того дня, веселіться, бо на вас чекає велика нагорода на небесах! Бо від предків цих людей так само діставалося й пророкам.

Дії Апостолів 3:21

Але Ісус мусить лишатися на небесах аж до того часу, коли Бог відновить порядок речей у світі. Про це Він говорив із давніх-давен устами Своїх святих пророків.

Дії Апостолів 7:52

Чи був хоч один пророк, якого б ваші предки не переслідували? Вони повбивали навіть тих, хто провіщав прихід Праведного. А зараз ви зрадили і вбили Його.

Євреїв 13:7

Пам’ятайте наставників своїх, які навчили вас Слову Божому. Зважайте на те, як жили і померли вони, та наслідуйте віру їхню.

Якова 4:11

Брати і сестри, не судіть одне одного, бо хто лихословить проти свого брата або сестри своєї у Христі, чи осуджує їх, насправді ганьбить і осуджує Закон. А коли людина судить Закон, то вона стає не виконавцем його, а суддєю.

Якова 5:13

Якщо хтось із вас потрапив в біду, нехай молиться. А як у радості, хай співає псалми.

Якова 5:7

Отож будьте терплячі, брати і сестри, аж до дня приходу Господа. Пам’ятайте, хлібороб чекає дорогоцінного врожаю від землі своєї, він терпляче чекає на ранні й пізні дощі.

Якова 5:9

Браття і сестри, перестаньте скаржитися одне на одного, щоб не бути осудженими. Дивіться, Суддя вже стоїть біля дверей!