Якова 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Але Всевишній дав нам ще більшу милість, ось чому сказано у Писанні: «Бог — проти пихатих, покірливим Він дарує благодать».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Та більшу дає благодать, через те й говорить: Бог гордим противиться, а покірним дає благодать.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Більшу ж дає благодать; тим же і глаголе: "Господь гордим противить ся, смиренним же дає благодать."

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Але більшу дає благодать. Тому й сказано: Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать.

Новий Переклад Українською

⁶ Але Він дає нам ще більшу благодать. Тому каже: «Бог противиться гордим, а смиренним виявляє милість».

Якова 4:6 Iomraidhean Croise

2 Хронік 32:26

Тоді Езекія розкаявся в погорді серця свого, покаялися й люди Єрусалима. Ось чому гнів Господній упав на них у дні правління Езекії.

2 Хронік 33:12

У розпачі він благав милості у Господа Бога свого і вельми змирився перед Богом батьків своїх.

2 Хронік 33:19

Його молитва і те, як Бог був зворушений Його покаянням, а також усі його гріхи й зради, усі місця, де він будував узвишшя і встановлював стовпи Ашери та бовванів до того, як він змирився, записані в Літописах Провидців.

2 Хронік 33:23

Але на відміну від свого батька Манассії, він не змирився перед Господом, і тим самим Амон збільшив свою провину.

2 Хронік 34:27

„Оскільки серце ти маєш чутливе і змирився ти перед Богом, як почув, що Він говорить про це місце та його жителів, за те, що ти змирився переді Мною і розірвав своє вбрання й плакав у присутності Моїй, Я почув тебе.

Йова 22:29

Коли у інших трапиться біда, порадиш ти піднять лице до Бога, і Він спасе смиренних.

Псалми 138:6

Хоч високо піднесений Господь, убогого Він помічає, пихатим знає ціну, віддалік тримає їх.

Псалми 9:12

Оспівуйте Господа, Який живе на горі Сіон. Розповідайте народам про вражаючі справи Його.

Вихід 18:11

Тепер я знаю, що Господь — більший від усіх богів, оскільки Він визволив народ від гноблення єгиптян, які зухвало ставилися до Нього».

Приповiстi 15:33

Страх Господній — наука мудрості, а скромність — перший крок до Господньої поваги.

Приповiстi 18:12

Руїні передує пиха, а скромність передує славі.

Приповiстi 22:4

Для скромного, який шанує Господа, є нагорода: багатство, слава і життя.

Приповiстi 29:23

Пиха людину принижує, а скромний викликає повагу.

Приповiстi 3:34

Господь насміхається з насмішників, а сумирним Він дарує ласку.

Ісаї 2:17

Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

Ісаї 54:7

Твій Бог говорить: «Тебе на самоті лишив Я на короткий час, але з великою добротою заберу до Себе.

Ісаї 57:15

Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Матвія 13:12

Адже хто має розуміння, тому додасться ще більше, й він матиме надмірно, а хто не має, в того відніметься і той дріб’язок, що йому належить.

Матвія 23:12

І хто підносить себе, вихваляючись, той буде принижений, а хто принижує себе, того буде піднесено.

Вiд Луки 1:52

Правителів могутніх Він скинув з їх престолів, й людей смиренних натомість Він возніс.

Вiд Луки 14:11

Адже кожен, хто підноситься, буде принижений, а хто принизиться, буде піднесений».

Вiд Луки 18:14

Повірте, цей чоловік, а не той перший, пішов додому з прощеними гріхами. Бо кожен, хто намагається піднестися, буде принижений, а кожен принижений буде піднесений».

Якова 4:10

Станьте покірними перед Богом, і Він вознесе вас.

1 Петра 5:5

Також і ви, молодь, будьте слухняні старійшинам. Всі ви повинні покірливо ставитися одне до одного, бо «Бог противиться пихатим, але ж Він дарує благодать покірним».

1 Самуїла 2:3

Не треба слів погордливих, устам не дозволяйте промовляти зверхньо, тому що наш Господь все знає, всі справи судить Він один.