Якова 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Та коли ви просите, то не одержуєте, бо просите ви не на добро, а для того, щоб використати це для свого задоволення.

Переклад Р. Турконяка

³ просите й не одержуєте, бо не на добро просите, а щоб розтратити на ваші пристрасті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ прохаєте та не одержуєте, бо прохаєте на зле, щоб ужити на розкоші свої.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Просите, та й не приймаєте, тому що погано просите, щоб обернути на розкоші ваші.

Переклад. Ю. Попченка.

³ просите — і не отримуєте, тому що просите на зло, щоб витратити на свої насолоди.

Новий Переклад Українською

³ або просите й не отримуєте, бо погано просите, щоб лише задовольнити свої бажання.

Якова 4:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:11

Тож Господь сказав йому: «Оскільки ти попросив про це, а не про довге життя чи багатство для себе, не просив про смерть своїм ворогам, а просив про вміння розпізнавати й вершити справедливість,

Йова 35:12

Волають люди, але Він уваги не звертає, бо пихи нечестивці мають забагато.

Псалми 18:41

Перемогти допомагаєш ворогів, я ненависників збиваю з ніг.

Приповiстi 1:28

Тоді ви покличете мене, а я не відгукнуся, тоді шукатимете мене, але не знайдете.

Приповiстi 15:8

Пожертва негідника Господу гидка, молитва чесного Його втішає.

Приповiстi 21:13

Хто не бажає чути бідного волання, той сам кричатиме, та відповіді не діждеться.

Приповiстi 21:27

Пожертви кривдника огидні Господу, надто ж як приносять їх із задумом лихим.

Єремії 11:11

Тож ось що Господь каже: «Наведу на них кару, якої неможна буде уникнути. Вони молитимуть Мене, та Я не слухатиму.

Єремії 11:14

А щодо тебе, Єреміє, не молися за людей цих, не промовляй за них ні благання, ані молитви, бо не слухатиму Я, коли звертатимуться до Мене в стражданнях своїх.

Єремії 14:12

Якщо вони поститимуться, не слухатиму Я їхніх благань, коли приноситимуть жертви всеспалення та хлібні жертви Я не прийму. Кажу так, бо їх Я вигублю мечем і голодом, і моровицею».

Михея 3:4

Ви до Господа звертатиметься, і Він не відповість, ховатиме від вас Своє обличчя за кривду всю, що скоїли ви».

Захарії 7:13

Господь Всесильний так говорить: «Коли Я кликав, та вони не чули, тепер вони покликали, та Я не почув.

Матвія 20:22

Тоді Ісус сказав: «Ви не розумієте, про що просите! Чи зможете ви випити чашу страждань, яку Я випити маю?» Вони відповіли: «Так, ми зможемо».

Вiд Марка 10:38

Ісус відповів: «Ви не знаєте, про що просите! Чи зможете ви випити чашу страждань, яку Я випити маю, і прийняти таке хрещення, яке Я приймаю?»

Вiд Луки 11:10

Бо кожен, хто просить — отримає; хто шукає — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.

Вiд Луки 15:13

А незабаром молодший син продав майно, забрав усі гроші й вирушив у далекі краї. Жив він там безладно й розтринькав усі гроші.

Вiд Луки 15:30

А коли до тебе повернувся твій син, який розтринькав все твоє добро з повіями, ти наказав зарізати для нього вгодоване теля!”

Якова 4:1

Звідки виникають ворожнеча і сварки між вами? Чи не від егоїстичних бажань, що вирують у ваших тілах?

1 Івана 3:22

І ми одержуємо від Всевишнього все, про що просимо, бо виконуємо заповіді Його і діємо догідно Богу.

1 Івана 5:14

Ми маємо впевненість в Бога, і якщо ми попросимо про щось згідно з волею Його, Він почує нас.