Якова 4:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Отже, коли ви знаєте, як творити добро, та не робите його, то чините гріх!

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Отже, хто знає, як робити добро, але не робить його, той має гріх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Отож, хто знає, як чинити добро, та не чинить, той має гріх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Оце ж хто знає, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Тож хто вміє робити добро і не робить, тому гріх.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Отже, хто знає, як робити добро, та не робить його, той грішить.

Якова 4:17 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 13:17

Якщо знатимете це, то щасливі будете, виконуючи такі правила.

Вiд Iвана 15:22

Якби Я не прийшов і не став би говорити з ними, вони б ніякого гріха не мали, та зараз немає прощення їм за їхні гріхи.

Вiд Iвана 9:41

А Ісус їм відповів: «Якби ви були сліпі, то не були б винні в гріхах. Ви ж кажете: „Ми зрячі”. Отож і гріхи ваші залишаються з вами».

Римлян 1:32

Навіть знаючи праведний Наказ Божий, що кожен, хто чинить таке, заслуговує на смерть, вони не лише чинять так, а й схвалюють вчинки подібних до себе.

Римлян 7:13

То чи означає це, що добро спричинило смерть мені? Зовсім ні! Але гріх, використавши добро, приніс мені смерть. І сталося це, щоб викрити хибну природу гріха: щоб через цю добру заповідь я усвідомив, на скільки огидний гріх.

2 Петра 2:21

Краще для них було б і не пізнавати праведної дороги, ніж пізнати святу заповідь, передану їм, і знову зректися її.