Якова 4:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ви ж, пишаючись, вихваляєтеся, а таке вихваляння — зло!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А тепер ви хвалитеся у своїх гордощах. Усяка така хвальба лиха.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А тепер ви хвалитеся в своїх гордощах, лиха всяка подібна хвальба!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Нинї ж хвалитесь у гордощах ваших. Усяка така хвала лиха.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ А ви хвалитесь у своїх гордощах. Усяка така похвальба є злом.

Новий Переклад Українською

¹⁶ А зараз ви вихваляєтеся у ваших гордощах. Усе це вихваляння – зло.

Якова 4:16 Iomraidhean Croise

Псалми 52:1

Для диригента. Маскіль Давида,

Псалми 52:7

Тож схопить тебе Бог і викине з оселі, дощенту дім знесе, життя твого коріння висмикне з землі. Села

Приповiстi 25:14

Той, хто обіцяє подарунок, але не дає, мов хмара і вітер без дощу.

Приповiстi 27:1

Не хвалися завтрашнім днем, бо ніколи не знаєш, що цей день тобі принесе.

Ісаї 47:10

Себе безпечно почувала ти, хоч зло несла, ти думала, ніхто тебе не бачить. Твої знання і мудрість тебе не тим шляхом вели. Ти думала: «Єдина я така. Нема нікого поруч».

1 Коринтян 5:6

Недобре, що ви вихваляєтеся. Хіба ви не знаєте, що мала закваска заквашує все тісто?

Якова 3:14

Та якщо серце ваше сповнене гіркої заздрості й себелюбства, то у вас немає підстав вихвалятися, бо це просто приховування брехні за істиною.

1 Івана 2:16

Адже все, що в цьому світі: що приваблює нашу гріховну природу, що притягає зір наш, усе, чим пишаються люди в цьому світі, — це все не від Отця, а від цього світу.

Одкриттє 18:7

Дайте їй стільки страждань і горя, скільки мала вона слави й розкоші. Вона ж сама собі говорить: „Сиджу собі царицею. Я не вдова і горя я не знатиму ніколи”.