Якова 3:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Різноманітних звірів, птахів, плазунів, різні морські створіння людина може приборкати і приборкала.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Адже всякий рід звірів і птахів, плазунів і риб приборкується, — вони освоєні людською природою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Бо всяка природа звірів і пташок, гадів і морських потвор приборкується, і приборкана буде природою людською,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Всяка бо природа, зьвірей і птиць, гадів і морських (зьвірів) вгамовуєть ся і вгамовано природою чоловічою;

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Бо всяке єство звірів і птахів, плазунів і морських істот приборкується і приборкане людським єством.

Новий Переклад Українською

⁷ Адже кожен вид звірів і птахів, плазунів і морських тварин може бути приборканий і приборкується людиною.

Якова 3:7 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 10:12

А на ньому були різноманітні тварини й гади земні, а також птахи небесні.

Якова 3:6

Язик — це полум’я. Він є осередком зла поміж частин нашого тіла. Він оскверняє все тіло і спалює все наше буття. Сам же язик запалюється від пекельного вогню.

Якова 3:8

Але жодна людина не може приборкати язик. Він є злом нестримним, повним смертельної отрути.