Якова 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Бо там, де є заздрість й себелюбство, там безладдя і усіляке лихо.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тому що де заздрість та чвари, там безладдя і всяке лихе діло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Бо де заздрість та сварка, там безлад та всяка зла річ!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Де бо зависть та сварка, там безладдє і всяке лихе дїло.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Бо де заздрість і сварливість, там безладдя і всяка погана справа.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Бо де є заздрість і суперництво, там безладдя й усяке зле діло.

Якова 3:16 Iomraidhean Croise

Буття 11:9

Тож місто й назвали Вавилоном, оскільки Господь змішав мови всього світу, а людей розвіяв по землі.

Буття 38:9

Онан знав, що дитина не вважатиметься його дитям, і хоч коли б спав з жінкою свого брата, то марнував своє сім’я на землю, щоб не давати більше нащадків своєму братові.

Вiд Марка 3:25

Якщо брат повстане на брата, така родина не зможе вціліти.

Дії Апостолів 19:29

У місті почалися заворушення. Всі ті люди кинулися до амфітеатру, схопивши Ґая та Аристарха — македонців, які мандрували разом з Павлом.

Римлян 2:8

Бог відплатить гнівом і люттю тим, хто не йде шляхом праведним, а навпаки себелюбно служить неправді.

1 Коринтян 3:3

Ви й досі належите цьому світу. Якщо між вами є заздрощі й суперечки, то хіба не мирські ви є? Хіба не поводитесь, як усі люди цього світу?

2 Коринтян 12:20

Бо я боюся, що коли прийду, то можу знайти вас не такими, як хотілося б мені. І ви знайдете мене не таким, як хотілося б вам. Боюся, що почнуться серед вас чвари, ревнощі, злобливі сутички, суперництво, наклепи, плітки, зухвальство і безладдя.

Галатів 5:20

поклоніння бовванам, чаклунство, ненависть, суперечки, ревнощі, гнів, себелюбство, розбрат, єресі,

Якова 3:14

Та якщо серце ваше сповнене гіркої заздрості й себелюбства, то у вас немає підстав вихвалятися, бо це просто приховування брехні за істиною.

1 Івана 3:12

Не вподібнюйтесь Каїну, який належав лукавому і вбив свого брата. За що ж він убив його? Бо вчинки його були лихі, а братові — праведні.