Якова 2:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Та коли ви щось робите, зважаючи на особу, ви чините гріх, і будете покарані як порушники Закону.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Коли ж зважаєте на особу, то чините гріх: Закон звинувачує вас як порушників.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Коли ж дивитеся на обличчя, то чините гріх, бо Закон удоводнює, що ви винуватці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ коли ж на лиця дивитесь, то гріх робите, докорені законом, як переступники.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ А якщо зважаєте на особу, то чините гріх і викриваєтесь Законом як порушники.

Новий Переклад Українською

⁹ Але якщо ви проявляєте упередженість, ви чините гріх, і Закон звинувачує вас, як порушників.

Якова 2:9 Iomraidhean Croise

Левит 19:15

Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого.

Вiд Iвана 16:8

І коли Він прийде, то виявить людям світу правду про гріх, праведність і суд.

Вiд Iвана 8:46

Хто з вас може засвідчити, що Я винен у гріхах? Ніхто. То чому ж ви не вірите Мені, коли Я кажу правду?

Вiд Iвана 8:9

Почувши ці слова, всі почали розходитися: спочатку старші, а за ними й молодші. Зосталися лише Ісус та жінка, яка стояла перед Ним.

Дії Апостолів 10:34

Тоді Петро звернувся до них, сказавши: «Тепер я ясно бачу, що Бог ставиться однаково до всіх.

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

1 Коринтян 14:24

Та якщо всі пророкують слово Боже і ввійде хтось сторонній або невіруючий, то відкриються всі гріхи його, та вашими словами засуджений він буде.

Галатів 2:19

Бо з допомогою Закону я «вмер» для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий разом із Христом.

Повторення 1:17

Не підтримуйте ні бідного, ні багатого в присуді. Вислухайте обидві сторони. Нікого не бійтеся, бо останнім суддею буде Бог. А справу, що занадто складна для вас, приносьте до мене, і я вислухаю її».

1 Івана 3:4

Кожен, хто грішить, порушує Закон Божий, бо гріх — це порушення Закону.

Послання Юди 1:15

Він учинить суд над усіма людьми, і засудить усіх безбожників за їхні злі вчинки й за всі лихі слова, які ті грішникі промовили проти Нього».