Якова 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І хіба не вони паплюжать добре ім’я Христа, котре було дано вам?

Переклад Р. Турконяка

⁷ Хіба не вони ганьблять добре ім’я, яким вас названо?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Хіба не вони зневажають те добре ім’я, що ви ним називаєтесь?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Хиба не вони зневажають добре імя, яким вас названо?

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Чи не вони лихословлять добре ім’я, яким ви називаєтесь?

Новий Переклад Українською

⁷ Хіба не вони зневажають добре ім’я, яке призване над вами?

Якова 2:7 Iomraidhean Croise

Псалми 111:9

Послав рятівника народу Він Своєму, Угоду з ними склав навіки; ім’я Його святе й жахливе.

П. Пісень 1:3

Пахощі його — найзапашніші, ім’я його — розбризкані парфуми. Тому його дівчата і кохають.

Ісаї 43:7

Приведи всіх, хто носить Моє ім’я, кого Я створив для слави, кого народив як народ”».

Ісаї 65:15

Вашими іменами будуть мої обранці проклинати. Господь-Володар пошле вас на смерть, а слугам своїм Він дасть інше ймення.

Ісаї 7:14

Тож мій Володар пошле вам знамення: жінка молода вагітна народить сина, і назве Його Еммануїлом.

Єремії 23:6

За Його царювання врятовано буде Юдею, й Ізраїль житиме в безпеці, та ось ім’я його: Господь — Наша Перемога».

Матвія 1:23

«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».

Матвія 12:24

Почувши це, фарисеї сказали: «Він виганяє нечистих не інакше, як владою Вельзевула, володаря демонів!»

Матвія 27:63

Вони мовили до прокуратора: «Шановний, ми пригадали, що Той обманщик, ще коли був живий, сказав: „Я воскресну з мертвих через три дні”.

Дії Апостолів 11:26

коли знайшов його, привів його до Антиохії. Цілий рік зустрічалися вони з віруючими й навчали багатьох людей. Саме в Антиохії учні були вперше названі християнами.

Дії Апостолів 15:17

щоб і решта людства, які будуть покликані іменем Моїм, могли шукати Господа. Отак мовить Господь, Який зробив все це.

Дії Апостолів 26:11

У всіх синагогах я часто карав їх, намагаючись змусити їх проклинати Ісуса. Моїй люті проти них не було меж, і навіть в інших містах я переслідував їх.

Дії Апостолів 4:12

Ніхто інший не дасть нам спасіння, бо немає іншого такого імені в світі. Бог послав Його людям, щоби принести їм спасіння».

Ефесян 3:15

Від Нього кожен рід на небі й на землі одержав своє ім’я.

1 Тимофія 1:13

хоч до того я був богозневажником, гонителем Божої церкви і зухвальцем. Але Господь дарував мені прощення, оскільки чинив я те в невірі й незнанні.

1 Петра 4:16

Та якщо хтось страждає як послідовник Христа, то нехай не соромиться, а прославляє Бога, бо носить він ім’я Його.

Одкриттє 19:13

Вбраний Він був в одяг, просякнутий кров’ю. Ім’ям Його називали таким: «Слово Боже».

Одкриттє 19:16

На вбранні Його і на стегні було написане ім’я: Цар Царів і Володар володарів.