Якова 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ А ви зневажили убогих! Та хіба ж не багаті пригноблюють вас? Хіба не вони тягнуть вас до суду?

Переклад Р. Турконяка

⁶ А ви зневажили бідного. Хіба не багаті гнітять вас, і хіба не вони тягнуть вас на суди?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А ви бідаря зневажили! Хіба не багачі переслідують вас, хіба не вони тягнуть вас на суди?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Ви ж зневажили вбогого. Хиба не багаті підневолюють вас, і не вони тягнуть вас на судища?

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ А ви зневажили бідного. Чи не багаті пригноблюють вас, і чи не вони тягнуть вас у суди?

Новий Переклад Українською

⁶ А ви ганьбите бідного! Хіба не багатії гнітять вас і хіба не вони тягнуть вас на суди?

Якова 2:6 Iomraidhean Croise

Йова 20:19

Тому що бідних він гнітить, штовхає до зубожіння. Захоплює будинок, де й цвяха не забив.

Псалми 10:10

Нещасні жертви, збиті з ніг, притиснуті зненацька до землі потужною безбожника рукою.

Псалми 10:14

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.

Псалми 10:2

Пихато кривдники знущаються із бідних, та зрештою в свої ж потраплять пастки.

Псалми 10:8

При житлі, не захищенім стіною, у засідці вони і тільки слушної чекають миті на перехожих кинутися враз, й життя в нещасних тих людей відняти.

Псалми 12:5

Ті люди просторікують: «Ми знаєм, що і як казати, аби було собі на користь. То хто ж у світі може нами керувати?»

Псалми 14:6

Ви смієтеся, кривдники, з поради, яку шукають вбогі. А чому? Бо бідним тим Господь дає притулок.

Приповiстi 14:31

Хто збиткується з бідних, той ображає Творця, хто милосердний до злидня, той шанує Творця.

Приповiстi 17:5

Хто збиткується з убогого, той ображає Творця; хто радіє з нещастя ближнього, той буде сам покараний.

Приповiстi 18:23

Бідняк говорить чемно, а багатій відповідає зухвало.

Приповiстi 22:16

Один наживається, гноблячи бідного, інший стає бідним, бо платить багатію.

Приповiстi 22:7

Багаті панують над злидарями, а боржник є рабом позичальника.

Екклезiяст 5:8

Якщо бачиш, що на твоїй землі збиткуються з бідного й порушують права й справедливість, не дивуйся з цього, бо за кожним можновладцем спостерігає вищий, а за вищим — ще вищий.

Ісаї 53:3

Люди зневажали й уникали Його, як такого, хто постійно хворів. Достоту Він знав, що таке страждання, на Кого люди відмовляються дивитись, Його зневажали.

Амоса 4:1

Почуйте це слово, ви, «корови Башана», що на горі Самарії: «Ви, хто гнобите бідних і утискаєте нужденних. Ви говорите своїм чоловікам: „Принесіть нам щось випити!”»

Амоса 5:11

Тому що бідних ви топчете і забираєте в них їхню частку врожаю. Ви збудували з тесаного каменю хороми, та вам не жити в них, ви насадили виноградники чудові, та вам не пити їхнього вина.

Авакум 3:14

Ти використав ціпок Мойсея, щоб зупинити ворожі армії. Ті воїни, мов буря, кинулись, щоб нас розвіяти. Вони гадали, що нас так легко подолати, як крадькома пограбувати бідняка.

Захарії 7:10

Не утискайте удовиць й сиріт, чужинців й бездомних бідаків. Не замислюйте одне на одного планів злих”.

Вiд Iвана 8:49

Ісус мовив: «Не навіжений Я, але шаную Отця Мого, та ви намагаєтеся ганьбити Мене.

Дії Апостолів 13:50

Але юдеї підбурили впливових побожних жінок і найважливіших людей міста, і ті почали переслідування проти Павла та Варнави, й вигнали їх з цих земель.

Дії Апостолів 17:6

А не знайшовши, потягли Ясона та ще декого з віруючих до міських урядовців. Вони вигукували: «Ці люди, які підбурюють весь світ, зараз прийшли сюди!

Дії Апостолів 18:12

Коли Ґалліон був губернатором Ахаї, деякі юдеї, об’єднавшись, схопили Павла й привели його до суду.

Дії Апостолів 8:3

Савл почав знищувати церкву. Він ходив від дому до дому, витягав чоловіків і жінок і кидав їх до в’язниці.

1 Коринтян 11:22

Хіба не маєте ви осель, щоб їсти й пити? Чи, може, ви зневажаєте Божу церкву? Може, ви хочете принизити бідних? Що мені сказати? Чи слід вас хвалити? Тут я вас не хвалитиму.

Якова 2:3

Якщо ви виявите особливу увагу тому, хто в пишному вбранні і скажете: «Сідай тут, на гарному місці», а до бідного: «Стій там» або «Сідай біля ніг моїх», —

Якова 5:4

Погляньте! Робітники, які обробляли ваші поля і в котрих ви утримали плату, голосять. І бідкання женців дійшли до слуху Господа Саваота.

Якова 5:6

Ви засуджували і вбивали невинних, які не могли вам протистояти.