Якова 2:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Ось чому, як тіло мертве без духу, так і віра мертва без діла!

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Адже як тіло без духа мертве, так і віра без діл — мертва.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Бо як тіло без духа мертве, так і віра без діл мертва!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Яко бо тїло без духа мертве, так і віра без дїл мертва.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Бо як тіло без духа мéртве, так і віра без діл мéртва.

Новий Переклад Українською

²⁶ Бо як тіло без духа мертве, так само й віра без діл мертва.

Якова 2:26 Iomraidhean Croise

Псалми 104:29

Але коли ховаєш Ти від них лице, вони лякаються, повітря їм бракує, втрачають сили й гинуть, ось вони вже порох.

Псалми 146:4

Дух їхній відлітає теж, у землю повертаються вони, всі їхні задуми щезають разом з ними.

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Ісаї 2:22

Не покладайся на людей. На них чекає смерть, то чого ж вони варті?

Вiд Луки 23:46

Ісус голосно закричав: «Отче, передаю дух Свій у Твої руки». І з цими словами Він помер.

Галатів 5:6

В Христі ні обрізання, ні необрізання однаково нічого не варті. Єдине, що має вартість — це віра, яка діє через любов.

Якова 2:14

Брати і сестри мої, яка з того користь, коли людина стверджує, що має віру, але нічого не робить на підтвердження тієї віри? Хіба може така віра спасти?

Якова 2:17

Так само й віра: якщо вона не супроводжується вчинками, то сама по собі вона мертва.

Якова 2:20

Нерозумний! Ти хочеш доказів того, що віра без діл мертва?