Якова 2:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Як бачите, віра сприяла вчинкам його і ставала довершеною завдяки ділам.

Переклад Р. Турконяка

²² Хіба не бачиш, що віра діяла разом з його ділами, і віра стала досконалою через діла?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Чи ти бачиш, що віра помогла його ділам, і вдосконалилась віра із діл?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Чи бачиш, що віра допомагала дїлам його, і дїлами звершилась віра?

Переклад. Ю. Попченка.

²² Чи бачиш, що віра сприяла його ділам і ділами віра досягла досконалості?

Новий Переклад Українською

²² Тепер бачиш, що віра співпрацювала з його вчинками, і завдяки вчинкам віра стала довершеною.

Якова 2:22 Iomraidhean Croise

Буття 22:12

Ангел йому й каже: «Зупинися! Не здіймай руки на хлопчика. Не роби йому нічого, бо Я бачу тепер, що ти шануєш Бога, що заради Мене ладен пожертвувати єдиним сином своїм».

Вiд Iвана 6:29

І відповів Ісус: «Це Бог бажає: „Вірте Тому, Кого Він послав”».

Галатів 5:6

В Христі ні обрізання, ні необрізання однаково нічого не варті. Єдине, що має вартість — це віра, яка діє через любов.

1 Солунян 1:3

Ми ніколи не забуваємо перед Богом, Отцем нашим, про труди ваші завдяки вірі, про працю вашу, що йде від любові вашої, і про терпіння ваше, що надихане надією на Господа нашого Ісуса Христа.

Якова 2:18

Хтось може сказати: «У тебе віра, а в мене вчинки. Але кажу вам: без справ неможна довести, що ви маєте віру, а я виявляю свою віру у добрих вчинках своїх.

1 Івана 2:5

А хто слухняний вченню Його, в тому любов до Бога й справді прибуває. Саме так ми можемо переконатися в тому, що ми в Бозі.