Якова 2:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Хіба предок наш Авраам не був виправданий Богом за вчинки свої, коли приносив у жертву свого сина Ісаака?

Переклад Р. Турконяка

²¹ Наш батько Авраам хіба не з діл оправдався, коли приніс свого сина Ісаака на жертовник?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Авраам, отець наш, чи він не з діл виправданий був, як поклав був на жертівника свого сина Ісака?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Авраам, отець наш, хиба не з дїл оправдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник?

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Чи не ділами виправдався наш отець Авраам, коли поклав на жертовник свого сина Ісаака?

Новий Переклад Українською

²¹ Хіба не на підставі вчинків був визнаний праведним наш батько Авраам, після того як приніс на жертовник свого сина Ісаака?

Якова 2:21 Iomraidhean Croise

Псалми 143:2

Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Ісаї 51:2

Подумайте про Сарру, яка вас народила. Авраам був самотній, коли Я покликав його, але Я благословив його і послав йому багато дітей.

Матвія 12:37

За словами своїми будете виправдані й за словами своїми будете засуджені».

Матвія 3:9

І не сподівайтеся, що досить буде сказати: „Авраам — наш батько”. Бо кажу вам, що Бог може навіть це каміння перетворити на дітей Авраамових!

Вiд Луки 1:73

про клятву, яку Він приніс нашому предкові Аврааму:

Вiд Луки 16:24

І вигукнув багач: „Отче Аврааме, змилуйся наді мною, пошли Лазаря, щоб він змочив у воді кінчик пальця й охолодив мій язик, бо я так страждаю в цім вогні!”

Вiд Луки 16:30

Багатій заперечив: „Ні, отче, це якби до них прийшов хтось із померлих, тоді б вони покаялися”.

Вiд Iвана 8:39

І відповіли Йому юдеї: «Наш батько — Авраам!» А Ісус їм на те: «Якби ви були Авраамові діти, то чинили б так, як Авраам робив.

Вiд Iвана 8:53

Чи, може, Ти вважаєш Себе величнішим за нашого батька Авраама? Але ж він помер, і пророки теж. То ким же Ти Себе вважаєш?»

Дії Апостолів 7:2

Степан відповів: «Брати й батьки мої юдейські, послухайте мене! Наш великий і славний Бог з’явився предку нашому Аврааму, коли той іще був у Месопотамії. Це сталося до того, як Авраам оселився в Гарані. Бог сказав йому:

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

Римлян 4:1

Що скажемо ми про Авраама, земного праотця нашого? Що взнав він про віру в Господа Свого?

Римлян 4:12

Він також є батьком і обрізаних, котрі йдуть слідом за ним у його вірі, яку він мав іще раніше.

Римлян 4:16

Тож обітниця Божа йде через віру, щоб люди одержали її, як подарунок. А якщо це так, то й для всіх Авраамових нащадків обітниця буде несхитною. І не лише для тих, у кого є Закон Мойсея, а й для тих, хто вірою живе, як жив Авраам. Через те і є він батьком для нас усіх.

Євреїв 11:17

Завдяки вірі Авраам, коли Бог випробовував його, запропонував у жертву Ісаака. Так, той, хто одержав обітницю, був готовий пожертвувати своїм єдиним сином.

Якова 2:18

Хтось може сказати: «У тебе віра, а в мене вчинки. Але кажу вам: без справ неможна довести, що ви маєте віру, а я виявляю свою віру у добрих вчинках своїх.

Якова 2:24

Отож ви бачите, що людину перед Богом виправдовують її вчинки, а не сама лише віра.

І.Навина 24:3

Тоді Я взяв предка вашого Авраама з того іншого берега річки Євфрат, і провів його через усю землю Ханаанську й дав йому багато нащадків. Я дав йому сина Ісаака.