Якова 2:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Скажімо, брат або сестра мають потребу в одязі або їжі повсякденній,

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Коли брат або сестра будуть голі й позбавлені щоденної їжі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Коли ж брат чи сестра будуть нагі, і позбавлені денного покорму,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Коли ж брат або сестра нагі будуть і жадні щоденної страви,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Якщо брат чи сестра нагі і не мають щоденної їжі,

Новий Переклад Українською

¹⁵ Якщо брат або сестра будуть голі й позбавлені повсякденної їжі,

Якова 2:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 58:10

Якщо ти поділишся з голодним і задовільниш потреби знедолених, тоді засяє вранішньою зіркою твоє світло, і морок засяє, мов полуденне сонце.

Ісаї 58:7

Хіба цей піст не для того, щоб розділити хліб з голодним і ввести у дім бездомного жебрака. Або побачивши голого, дати йому в що вбратися, й не ховатися від своїх родичів?

Єзекіїла 18:7

Він нікого не гнобить, завжди повертає те, що взяв у заставу за борг, дає їжу голодному і вбрання — голому.

Вiд Марка 14:7

Адже бідні завжди будуть з вами, то й допомагати їм ви зможете, коли схочете, а Я — ні.

Вiд Луки 3:11

У відповідь він казав їм: «Кожен, хто має дві одежини, мусить поділитися з тим, у кого немає жодної. І кожен, хто має їжу, мусить зробити те саме».

Дії Апостолів 9:29

Він розмовляв і сперечався й з юдеями, які говорили грецькою мовою, але ті почали змовлятися вбити його.

Євреїв 11:37

Їх побивали камінням, розпилювали навпіл, рубали мечами. Вони носили овечі й козячі шкури, жили в злиднях, та пройшли через переслідування і труднощі.

Якова 2:5

Слухайте ж, любі брати і сестри мої! Чи не вибрав Бог бідних цього світу бути багатими вірою й спадкоємцями Царства, яке Бог обіцяв тим, хто любить Його?

1 Івана 3:17

Якщо хтось має статки і бачить, що віруючий брат його у нужді, але не має до нього співчуття, то як можна сказати, що любов Божа живе в ньому?