Якова 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Бо хто дотримується Закону в цілому, але порушує його в чомусь одному, той вважатиметься порушником усього Закону.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Адже хто весь Закон виконує, а згрішить в одному, той став винним у всьому,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо хто всього Закона виконує, а згрішить в одному, той винним у всьому стає.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Кожний бо, хто увесь закон заховає, та згрішить в одному, станеть ся у всьому виноватий.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Бо хто дотримається всього Закону, але спіткнеться в чомусь одному, той став винним в усьому.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Адже хто виконав увесь Закон, але спотикнувся в одному, став винним в усьому.

Якова 2:10 Iomraidhean Croise

Єремії 32:23

Діти Ізраїлю прийшли і взяли її собі у власність, але вони не слухалися Тебе й не дотримувалися Твоїх законів, які звелів Ти їм виконувати. Тож Ти наслав на них усе це лихо.

Галатів 3:10

А хто залежить від Закону, той під прокляттям. Бо як сказано у Святому Писанні: «Прокляті ті, хто не дотримується всього написаного в книзі Закону».

Галатів 5:3

Ще раз попереджаю всіх, хто піддається обрізанню: вони мусять дотримуватися всього Закону.

Повторення 27:26

Проклятий той, хто не вповні дотримується цього Закону. Тоді весь народ скаже: „Амінь”».

Якова 3:2

Я попереджаю про це, оскільки всі ми часто впадаємо в гріх. І якщо людина не грішить у словах своїх, то вона досконала, та вміє тіло своє контролювати.

2 Петра 1:10

Тому, брати і сестри, намагайтеся знову й знову доводити, що ви справді покликані й обрані Богом. Бо якщо ви йдете цим шляхом, то ніколи не спіткнутися вам і не впасти.

Послання Юди 1:24

Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.