Якова 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Якщо віруючий бідний, нехай пишається з того, що Бог дав йому духовне багатство.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Тож нехай покірний брат хвалиться своїм високим становищем,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А понижений брат нехай хвалиться високістю своєю,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Нехай же хвалить ся брат смиренний висотою своєю,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Нехай брат низького стану хвалиться своїм високим положенням,

Новий Переклад Українською

⁹ Нехай незаможний брат хвалиться своїм звеличенням,

Якова 1:9 Iomraidhean Croise

Псалми 62:9

Ввіряйтеся завжди Йому, народи, свої серця розкрийте вільно Богу. Бог — притулок наш. Села

Приповiстi 17:5

Хто збиткується з убогого, той ображає Творця; хто радіє з нещастя ближнього, той буде сам покараний.

Приповiстi 19:1

Краще бідний, та чесний, аніж з лукавими устами, та дурний.

Ісаї 29:19

Бідні знову возрадуються Господу, а найнужденніші знайдуть своє щастя у Святого Ізраїлю.

Вiд Луки 1:52

Правителів могутніх Він скинув з їх престолів, й людей смиренних натомість Він возніс.

Вiд Луки 10:20

Та не треба радіти з того, що вам підкоряються духи. Радійте з того, що імена ваші написані на небесах».

Вiд Луки 14:11

Адже кожен, хто підноситься, буде принижений, а хто принизиться, буде піднесений».

Римлян 8:17

А раз ми Божі діти, то ми й спадкоємці Його, як і Христос, але мусимо страждати разом з Христом, щоб розділити із Ним Його славу.

2 Коринтян 6:10

Кажуть, що ми засмучені, але ми завжди раді. Нас вважають бідняками, але ми стількох людей зробили багатими! Вважають, що ми нічого не маємо, та ми володіємо всім.

Повторення 15:11

Оскільки завжди в землі цій будуть нужденні люди, то я й заповідаю тобі: щедро давай сусідові своєму, бідному й нужденному в землі своїй.

Повторення 15:7

Якщо є серед тебе нужденний, будь-хто з твоїх братів-ізраїльтян в одному з міст твоїх у землі, що Господь Бог твій дає тобі сьогодні, не будь жорстоким, твердим серцем і не відмовляй у допомозі своєму нужденному братові.

Повторення 15:9

Дивись, щоб жодна лиха думка не промайнула в голові твоїй, мовляв, сьомий рік, коли скасовуються борги, вже близько, тож подивишся на свого нужденного сусіду вовком, і не даси йому нічого, а він поскаржиться Господу на тебе, і стане це гріхом твоїм.

Филип’ян 3:14

Я докладаю зусиль, щоб здобути ту Небесну винагороду, яку Бог покликав мене одержати через Христа Ісуса.

Филип’ян 3:3

Бо ми — це ті, хто справді обрізані, служить Господу Духом Святим, хто пишається Христом Ісусом і не покладає надії на власні сили.

1 Петра 2:9

Ви ж люди вибрані, Царські священики, святий народ, який належить Богу. Ви призначені сповіщати людям про великі вчинки Того, Хто покликав вас із темряви гріха у прекрасне Світло Своє.

Одкриттє 2:9

«Я знаю про твої турботи і знаю, що ти бідна, але насправді ти багата! Я знаю, що дехто лихословить проти тебе. Ті люди кажуть, що вони юдеї, але вони не є істинними юдеями. Вони — люди, які належать сатані.

1 Самуїла 2:8

З багнюки бідака підніме, зведе нужденного на ноги з попелища, з князями поряд посадовить, успадкувати дасть престол почесний. Тому що звів Господь підвалини земні й на них поставив світ.