Якова 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ бо вона думає про різні справи одночасно і ніколи не може вирішити, що їй далі робити.

Переклад Р. Турконяка

⁸ адже двоєдушний чоловік непостійний на всіх своїх шляхах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Двоєдушна людина непостійна на всіх дорогах своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Роздвоєна людина непостійна в усіх своїх шляхах.

Новий Переклад Українською

⁸ Це людина двоєдушна, невизначена в усіх своїх шляхах.

Якова 1:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:21

Ілля вийшов перед людьми і сказав: «Коли ж ви вирішите кому поклонятися: якщо Господь є Богом, слідуйте за ним, а якщо Ваал є Богом, слідуйте за ним». Але люди нічого не сказали.

2 Царів 17:33

Вони поклонялися Господу, але водночас служили власним богам, дотримуючись звичаїв тих народів, до яких були вислані.

2 Царів 17:41

Ці народи поклонялися Господу, але служили й своїм бовванам. І донині їхні діти та онуки живуть так, як їхні пращури.

Псалми 119:113

Як я ненавиджу тих безхребетних, що не слухняні повністю Тобі, але ж як я кохаюся в Твоєму вченні.

Ісаї 29:13

Мій Володар говорить: «Цей народ на лиш словах стверджує, що він зі Мною, тільки устами промовляє, що вшановує Мене, а серцем далекий від Мене і шанує Мене тільки тому, що так годиться.

Осії 10:2

Невірне їхнє серце, тож несуть тепер провину. Повалить Він вівтарі й стовпи священні їхні.

Матвія 6:22

Око — єдине джерело світла для тіла. Отже, якщо ви бачите людину, та бажаєте допомогти їй, то й усе тіло ваше буде наповнене світлом.

Матвія 6:24

«Ніхто не може служити двом господарям, бо зненавидить одного й полюбить іншого або буде відданий одному і зневажатиме іншого. Не можна водночас поклонятися Богові й грошам».

Якова 1:7

Нехай така людина й не сподівається щось дістати від Господа,

Якова 4:8

Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Омийте руки свої грішні й очистіть ваше життя від гріха. Не слідуйте водночас за Богом і світом!

2 Петра 2:14

У них хтиві очі, які дивляться на жінку тільки як на предмет перелюбу. Вони не можуть спинитися в гріховності своїй, та зваблюють нестійких, вводячи їх у пастку гріха. Серця їхні повні жадоби. Вони прокляті.

2 Петра 3:16

Саме про це він говорить в усіх інших своїх посланнях, але дещо в них буває важко зрозуміти. Тоді неуки та нестійкі у вірі перекручують їх, як вони роблять з іншими Писаннями, і цим накликають на себе загибель.