Якова 1:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Досконалий Закон Божий несе свободу людям. І той, хто уважно вивчає його й живе згідно з ним, хто втілює його в своє життя, а не просто, вислухавши, забуває, той неодмінно отримає благословення Боже.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ А хто дивиться на досконалий закон свободи і перебуває в ньому, той не слухач-забудько, а виконавець діла; він буде блаженний у своїх діях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А хто заглядає в закон досконалий, закон волі, і в нім пробуває, той не буде забудько слухач, але виконавець діла, і він буде блаженний у діянні своїм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Хто ж дивить ся в звершений закон свободи, та й пробуває в ньому, той не слухатель забуваючий, а чинитель дїла; такий буде щасливий у дїланню своїм.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ А хто заглядає в досконалий Закон свободи і пробуває в ньому, той, будучи не забудькуватим слухачем, а виконавцем діла, буде блаженним у своєму виконанні.

Новий Переклад Українською

²⁵ А хто вдивляється в досконалий Закон свободи й перебуває в ньому, той не слухач-забудько, а виконавець діла. Він буде блаженний у своїй діяльності.

Якова 1:25 Iomraidhean Croise

Псалми 106:3

Благословенний той, хто зберігає справедливість, хто праведність вершить!

Псалми 119:32

Я радо слухаюсь Твоїх наказів, тому що серце Ти збагачуєш безмірно.

Псалми 119:45

Я житиму відкрито й вільно, бо завжди настанов Твоїх шукаю.

Приповiстi 14:15

Простодушний вірить кожному слову, а обачливий зважує кожен свій крок.

Ісаї 8:20

Треба дотримуватися вчення й свідчення, яке існувало з давнини. Якщо шептуни й чаклуни говорять щось інше, не сподівайтеся на них!

Вiд Луки 11:28

Та Він відповів: «Ліпше сказати: блаженний той, хто слухає Слово Боже й дотримується його!»

Вiд Iвана 13:17

Якщо знатимете це, то щасливі будете, виконуючи такі правила.

Вiд Iвана 8:36

Тож якщо Син звільнить вас, ви будете справді вільні.

Дії Апостолів 13:43

А коли з синагоги всі розійшлися, то чимало юдеїв і побожних новонавернених у юдаїзм подалися за Павлом і Варнавою. Апостоли розмовляли з ними й переконували їх не полишати віри в Божу милість.

Дії Апостолів 2:42

Віруючі присвячували життя своє вивченню вчення апостолів. Вони їли разом і молилися разом.

Дії Апостолів 26:22

Але Бог допоміг мені, як і сьогодні допомагає. Тож стою я тут і свідчу людям простим і знатним. І свідчення моє — ні про що інше, як про те, що провіщали пророки й Мойсей:

Римлян 11:22

Отже, зважай на доброту і суворість Божу: суворість до тих, хто відтятий, та доброту до тебе, якщо залишишся в Його милості. Інакше й тебе буде відламано від дерева і викинуто геть.

Римлян 2:13

Не ті праведні перед Богом, які чують Закон, а ті, хто його виконують. Тих буде виправдано.

Римлян 7:12

Отже, Закон і заповідь — святі, справедливі й добрі.

Римлян 8:15

Адже Дух, який ви одержали, не перетворює вас на рабів і не змушує знову боятися, а робить вас усиновленими дітьми Божими. І через Духа ми вигукуємо: «Авва!» — що означає: «Батько!»

Римлян 8:2

Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене від закону гріха, що веде до смерті.

1 Коринтян 15:58

Тож, брати і сестри мої любі, будьте твердими й непохитними. Присвятіть себе повністю трудам Господнім. Адже ви знаєте, що труд ваш Господній не марний.

2 Коринтян 13:5

Випробуйте себе, щоб побачити, чи живете ви з вірою. Перевірте себе. Звичайно, поки ви не пройдете через випробування, ви не здатні усвідомити того, що Ісус Христос живе в вас самих.

Галатів 2:4

Його змушували бути обрізаним через лжебратів, які таємно вкралися до нас, щоб стежити за свободою, яку ми маємо у Христі. Вони хочуть нас поневолити.

Галатів 5:1

Христос визволив нас, щоб ми могли жити вільно. Будьте непохитні, й не дозволяйте знову впрягти себе в рабське ярмо.

Галатів 6:2

Допомагайте одне одному долати життєві перешкоди, і так ви виконуватиме Закон Христовий.

Колосян 1:23

І Він зробить це, якщо ви залишитесь непохитними й твердими у вірі своїй, якщо не відвернетеся від надії, дарованої вам Доброю Звісткою, яку ви чули. Ця Добра Звістка проповідувалася всім, хто живе на землі, і слугою якої я, Павло, став.

1 Тимофія 2:15

Але жінки, які виконують свій материнський обов’язок, спасуться, коли житимуть у вірі, любові й святості, а також у стриманості.

1 Тимофія 4:16

Дбай про своє життя і вчення. Будь наполегливим у цьому, бо так ти спасеш і себе, і тих, хто тебе слухає.

Євреїв 12:15

Пильнуйте, щоб ніхто не втратив милості та віри Божої і став подібний до гіркої рослини, яка створить ускладнення для вас і отруїть багатьох інших.

Якова 2:12

Говори і дій як людина, яку судитимуть за Законом, що дає свободу.

1 Петра 2:16

Живіть як люди вільні, але ж не використовуйте волю свою, як прикриття, щоб чинити зло. Живіть як слуги Божі.

1 Івана 2:24

Отож усе те, що чули ви від самого початку, має лишитися з вами. І якщо з вами лишається те, що ви чули від початку, то й ви лишитеся в Сині і Отці.

Одкриттє 14:13

Потім я почув, як голос, що линув з небес, промовив: «Запиши це: віднині блаженні ті, хто вмирає в Господі». «Так, — каже Дух. — Можуть вони тепер відпочити від своєї праці, бо їхні справи йтимуть слідом за ними».

Одкриттє 22:14

Щасливі ті, хто омили одяг свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.

1 Самуїла 12:14

Якщо ви будете боятися Господа, служити Йому, підкорятися Йому, не повставати проти Нього, і якщо ви та ваш проводир, який вами править, будете йти за Господом, вашим Богом, тоді Він спасе вас.