Якова 1:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Вона пильно дивиться на себе, а як відійде, тієї ж миті забуде, як виглядає.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ тож побачив себе, відійшов і тут же забув, який він.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ бо розгляне себе та й відійде, і зараз забуде, яка вона є.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Подививсь бо на себе, та й одійшов, та зараз і забув, який він був.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ вона подивилась на себе, відійшла й відразу забула, яка вона є.

Новий Переклад Українською

²⁴ вона побачила себе, відійшла й відразу ж забула, як виглядає.

Якова 1:24 Iomraidhean Croise

Матвія 8:27

Всі учні були здивовані й спитали: «Хто ж це Такий, що навіть вітер й води підкоряються Йому?»

Вiд Луки 1:66

Кожен, хто чув про те, дивувався й замислювався: «Ким буде це дитя?» Бо ж очевидно було, що сила Господня з ним.

Вiд Луки 7:39

Усе те бачив фарисей, який запросив Ісуса на обід. Він подумав: «Якби це був пророк, Він би знав, що це за жінка торкається Його. Йому було б відомо, що це грішниця».

1 Солунян 1:5

Бо наша Благовість дійшла до вас не лише словами, а з силою, з Духом Святим, з глибоким переконанням у її істинності. Ви знаєте, як ми жили, коли були з вами. І це було заради вас.

Якова 1:23

Хто тільки слухає Слово Боже, та не виконує його, той подібний до людини, яка дивиться на своє відображення в дзеркалі.

Якова 1:25

Досконалий Закон Божий несе свободу людям. І той, хто уважно вивчає його й живе згідно з ним, хто втілює його в своє життя, а не просто, вислухавши, забуває, той неодмінно отримає благословення Боже.

2 Петра 3:11

Оскільки все буде зруйновано саме таким чином, то подумайте, якими мусите бути ви. Адже вам належить життя присвятити Богу, і вчинки ваші повинні бути благочесними.

Суддів 8:18

Тоді спитав він Зеву та Залмуна: «Що то за люди були, яких ви повбивали на горі Тавор?» Вони відповіли: «Кожен із них був, як ти. Вони виглядали як царські сини».