Якова 1:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Усе добре, що нам дане, і кожний досконалий дар походить згори, сходить від Отця світла, в Якого немає зміни, ні тіні переміни.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Усяке добре даяннє і всякий звершений дар з висоти сходить, од Отця сьвітла, в котрого нема переміни анї тїни зміни.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Усякий добрий дар і всякий досконалий дар сходить згори, від Отця світил, у Якого немає зміни чи тіні переміни.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Кожен добрий дарунок і кожен досконалий дар походить згори, спускаючись від Отця світла, в Якому немає ні зміни, ні тіні переміни.

Якова 1:17 Iomraidhean Croise

Буття 41:16

Йосип відповів фараонові: «Не я, але можливо Бог матиме ласку пояснити сни фараонові».

1 Хронік 22:12

Хай лиш Господь дасть тобі розум і розсудливість, коли поставить тебе керувати Ізраїлем, щоб дотримувався ти закону Господа твого Бога.

1 Хронік 29:19

Моєму ж сину Соломону дай праве серце, щоб дотримувався заповідей Твоїх, настанов, вимог, наказів, щоб усе виконував і збудував цей храм, для якого я все приготував».

Псалми 102:27

І все це може зникнути, а Ти ж бо — вічний. Мов одяг зношений, Ти викинеш і зміниш їх, немов ганчір’я.

Псалми 122:6

Просіть у Бога миру для Єрусалима: «Мир тим, хто полюбив Тебе!»

Псалми 136:7

Подякуйте Тому, Хто витворив світила — Сонце й Місяць. Любов Господня щира навіки.

Псалми 84:11

Один-єдиний день в Твоєму храмі кращий, ніж тисячі днів будь-де. Біля воріт у Божий храм тулитись краще, ніж спочивати у домі безбожника.

Псалми 85:12

Тож всі народи на землі вірні будуть Богу, та небеса приймуть Його народ з любов’ю.

Приповiстi 2:6

Господь дає мудрість, з Його уст сходять знання і розум.

Ісаї 28:26

Його навчає Бог, як треба працювати на землі.

Ісаї 45:7

Я створюю пітьму і світло, приношу Я багатство і несу біду. Це Я, Господь, усе творю.

Ісаї 46:10

Я говорив вам від початку про те, що буде в кінці, і вже давно Я розповів вам про те, чого ще не було. Мої наміри здійсняться, все що Я хочу, Я звершу.

Ісаї 60:19

Не сонце вдень світитиме тобі, не місяць уночі сіяти буде, Господь для тебе вічним сяйвом стане, Твій Бог твоєю буде славою завжди.

Малахії 3:6

Бо Я — Господь, Я не змінився. Ви — нащадки синів Якова, яких не вигублено до останнього».

Числа 11:17

Я зійду й говоритиму там з тобою. Я візьму в тебе трохи Духу, який ти маєш, і вкладу в них, тож вони допомагатимуть тобі нести тягар народу, щоб не тобі самому нести його.

Числа 11:25

Тоді Господь зійшов у хмарі й говорив до нього. Він узяв від Духу, що був на Мойсеї, і поклав на сімдесятьох старійшин. Коли Дух зійшов на них, вони почали пророкувати. Але знову цього зробити не змогли.

Числа 23:19

Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

Матвія 7:11

Отже, коли ви, лихі й недобрі люди, знаєте, як зробити добрий дарунок дітям своїм, то наскільки ж вірніше те, що Отець Небесний обдарує усіх, хто просить!»

Вiд Луки 11:13

Отже, коли ви, лихі й недобрі люди, знаєте, як зробити добрий дарунок дітям своїм, то наскільки ж вірніше те, що Отець Небесний обдарує Духом Святим усіх, хто просить!»

Вiд Iвана 1:9

про справжнє Світло, Яке приходить у світ і світить кожній людині.

Вiд Iвана 3:27

Тоді Іоан відповів їм: «Людина не може щось приймати, якщо воно не дано їй від Бога.

Вiд Iвана 3:3

«Істинно кажу вам, — відповів тоді Ісус, — якщо хтось прагне побачити Царство Боже, людина має знову народитися. Хто не народився знову, той не бачитиме Царства Божого».

Вiд Iвана 8:12

Пізніше Ісус знову розмовляв з людьми. Він так їм казав: «Я — Світло світу. Той, хто слідом іде за Мною, ніколи не йтиме у темряві, бо Світло, що несе життя, завжди буде з ним».

Дії Апостолів 11:18

Почувши ці слова, вони перестали сперечатися і славили Бога кажучи: «Отож, навіть поганам Бог дав покаяння, яке веде до вічного життя!»

Дії Апостолів 5:31

Господь вшанував Христа, посадивши Його по праву руку від Себе, як Князя й Спасителя. Тож Він може дати народу ізраїльському покаяння і прощення гріхів.

Римлян 6:23

Бо плата від гріха — смерть, а благодатний Дар Божий — вічне життя в Господі нашому Ісусі Христі.

1 Коринтян 4:7

Хто каже, що ти кращий за інших? І що ти маєш такого, що не було дано тобі? Але якщо все, що маєш ти, отримав як дарунок, то чого ж вихвалятися, наче лише своїми силами здобув усе це?

2 Коринтян 4:6

Бог сказав: «Із темряви засяє світло». Воно засяяло у наших серцях, щоб збагатити нас світлом пізнання слави Божої, яка сяє в особі Ісуса Христа.

Ефесян 1:18

Я молюся, щоб ваші серця відкрилися для сприйняття світла, і ви зрозуміли, що є надія, до якої Він закликає вас; яка багата й прекрасна спадщина, котру Бог її дарує святим людям Своїм; щоб ви збагнули, яка незрівнянно могутня влада Його для нас, хто вірить. Його сила й могутність

Ефесян 2:8

Бо саме Божою милістю спаслися ви завдяки вірі. Спасіння не є ваша заслуга, то є дар Божий.

Повторення 4:19

І впевнися, що коли ти дивишся на сонце, місяць і зорі — все військо Небесне, не спокусишся вклонитись їм до землі й служити їм. Господь Бог твій віддав їх усім народам і повсюди.

Филип’ян 1:29

Бо привілей, дарований вам — не лише вірити в Христа, але також і страждати за Нього.

1 Тимофія 6:16

Він єдиний має безсмертя. Він живе у світлі недосяжному. Його ніхто не бачив і не може побачити. Честь Йому і влада вічна! Амінь.

Євреїв 13:8

Ісус Христос — незмінний вчора, сьогодні й завжди.

Якова 1:5

Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.

Якова 3:15

Це не та мудрість, що сходить з небес, а земна, недуховна й диявольська.

Якова 3:17

А мудрість, що сходить з небес, насамперед чиста, по-друге, мирна, добра, покірлива, багата на милосердя і добрі справи. Вона неупереджена і щира.

1 Івана 1:5

Ось Послання, яке ми почули від Ісуса Христа і сповіщаємо вам: «Бог є Світло, і темряви в Ньому немає зовсім».

1 Івана 4:10

Справжня любов не в тому, що ми полюбили Бога, а в тому, що Він нас полюбив і послав Свого Сина в жертву, щоб спокутувати гріхи наші.

Одкриттє 21:23

І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.

Одкриттє 22:5

Не буде там ночі, й не потрібно буде ні світильника, ні сонячного світла, бо Господь Бог дасть світло слугам Своїм, і царюватимуть вони вічно!

1 Самуїла 15:29

Той, Хто є славою Ізраїлю, не вводить в оману, не змінює Своєї думки, тому що Він — не людина, яка не виконує обіцянки».