Якова 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді бажання породжують гріх, а гріх, як утвердиться, породжує смерть.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Пожадливість дає зачаток і породжує гріх, а вчинений гріх породжує смерть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Пожадливість потому, зачавши, народжує гріх, а зроблений гріх народжує смерть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Потім похоть, зачавши, роджає гріх, гріх же зроблений роджає смерть.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Тоді похіть, зачавши, народжує гріх, а вчинений гріх народжує смерть.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Бажання, коли зачне, породжує гріх, а гріх, коли дозріє, породжує смерть.

Якова 1:15 Iomraidhean Croise

Буття 2:17

Та не їж із дерева пізнання добра і зла, бо в день, коли з’їси плід із нього, то того ж дня напевно тобі померти».

Буття 3:6

І побачила тоді жінка, що плоди були добрими для їжі, а дерево — гарним на вигляд. Дерево вабило мудрістю, яку воно могло дати людині. Тож вона взяла плоди з дерева й почала їсти. Чоловік її також був поруч. Вона й йому дала кілька плодів, і він їх з’їв.

2 Самуїла 11:4

Тоді Давид послав людей, щоб її привели. Вона прийшла, і вони спали разом. Очистившись від нечистоти, вона повернулася додому.

Йова 15:35

Вони приховують біду і злу дають життя, а їхні черева брехню плекають».

Псалми 7:14

Бог підготує смертоносну зброю на нечестивця, навіть стріли вогняні.

Псалми 9:17

Отак вони дізнаються нарешті, що славний справедливістю Господь. Він грішників у їхні ж пастки ловить, розставлені для інших. Хігайон Села

Приповiстi 11:19

Хто непохитно праведність сповідує, той довго житиме, хто чинить зло, той загине передчасно.

Ісаї 33:11

Ви займаєтесь нікчемними справами, що, мов полова й сіно, нічого не варті. Ваш дух — то вогонь, що пожирає вас.

Ісаї 59:4

Ніхто не звинувачує правдиво, ніхто не виправдовується чесно, добиваючись правди. Усі покладаються на облудні докази, всі брешуть. Вони вагітніють лихом і народжують зло.

Матвія 26:14

Один з дванадцятьох учнів Ісуса, який звався Юдою Іскаріотом, прийшов до головних священиків і запитав: «Що ви дасте мені за те, що я вам видам Ісуса?» Ті запропонували йому тридцять срібних монет.

Матвія 5:28

Та кажу Я вам, що кожен, хто дивиться на жінку з пожадливістю, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.

Якова 1:14

Спокушають людину її ж власні бажання, які зваблюють і затягують її.

Якова 1:18

Він назвав нас дітьми Своїми в Посланні істинному, щоб стали ми найважливішими з усіх Його створінь.