Якова 1:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Спокушають людину її ж власні бажання, які зваблюють і затягують її.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Кожний випробовується власною пожадливістю, яка затягує і вловлює.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Але кожен спокушується, як надиться й зводиться пожадливістю власною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Кожен же спокушуєть ся, надившись і лестившись похоттю своєю.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ А кожен спокушається, знаджуючись і зваблюючись власною похіттю.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Кожен спокушається, коли його зваблює й захоплює власне бажання.

Якова 1:14 Iomraidhean Croise

Буття 3:6

І побачила тоді жінка, що плоди були добрими для їжі, а дерево — гарним на вигляд. Дерево вабило мудрістю, яку воно могло дати людині. Тож вона взяла плоди з дерева й почала їсти. Чоловік її також був поруч. Вона й йому дала кілька плодів, і він їх з’їв.

Буття 6:5

Господь побачив, що люди на землі сповнені зла, що думають лише про лихе.

Буття 8:21

І почув Господь приємні пахощі жертви і мовив до Себе в серці Своєму: «Не проклинатиму Я більше землю через людей, бо лихі наміри були у них навіть від часів юності їхньої. Тож не губитиму більше кожну живу істоту, яку Я створив.

2 Самуїла 11:4

Тоді Давид послав людей, щоб її привели. Вона прийшла, і вони спали разом. Очистившись від нечистоти, вона повернулася додому.

Йова 31:27

щоб серце від краси зачарувалось, і поклонявся б їм, і поцілунки слав,

Йова 31:9

Якщо не витримало серце зваб жіночих і я у двері друга заглядав, аби до жіночки його пробратись,

Приповiстi 4:23

Понад усе, що потребує догляду, пильнуй свій розум, бо він — джерело життя.

Ісаї 44:20

Той чоловік не розуміє, що він робить. Його задурманений розум завів його на манівці. Він не може врятуватися, не може сказати: „Я ж тримаю в правиці лжебога”.

Осії 13:9

Ізраїлю, Я тебе зруйную, бо ти проти Мене, проти Того, Хто прийшов тобі на допомогу.

Матвія 15:18

А що виходить з уст, те йде від серця, а саме це й оскверняє людину.

Матвія 15:20

Ось що оскверняє людину. А їсти, не помивши руки, — це не осквернить її».

Матвія 4:1

Тоді ж Дух повів Ісуса до пустелі, щоб диявол Його спокушав.

Матвія 5:28

Та кажу Я вам, що кожен, хто дивиться на жінку з пожадливістю, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.

Римлян 7:11

Скориставшись нагодою, гріх звабив мене заповіддю і нею ж убив мене.

Римлян 7:13

То чи означає це, що добро спричинило смерть мені? Зовсім ні! Але гріх, використавши добро, приніс мені смерть. І сталося це, щоб викрити хибну природу гріха: щоб через цю добру заповідь я усвідомив, на скільки огидний гріх.

Ефесян 4:22

Щодо вашого минулого життя, то вас вчили позбавлятися вашої старої суті, яка занепадає від облудних бажань.

Євреїв 3:13

Ліпше підтримуйте повсякденно одне одного, аж доки не скінчиться «сьогодення». Пильнуйте, щоб серця ваші не затялися в гріху та олжі, й не стали непридатні до каяття.

Якова 1:13

Ніхто у спокусі не повинен казати: «Це мене Бог спокушає». Бог не має нічого спільного зі злом. Він ніколи нікого не спокушає.

Якова 1:15

Тоді бажання породжують гріх, а гріх, як утвердиться, породжує смерть.