Якова 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ А багатий нехай пишається з приниження свого, бо дні його минуть, наче дика квітка.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ а багатий — своїм пониженням, бо промине, як цвіт рослин:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ а багатий пониженням своїм, бо він промине, як той цвіт трав’яний,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ а багатий смиреннєм своїм; бо він, як травяний цьвіт, перейде.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ а багатий — своїм низьким положенням, бо він мине, як цвіт на траві.

Новий Переклад Українською

¹⁰ а багатий – своїм приниженням, бо він промине, наче польова квітка.

Якова 1:10 Iomraidhean Croise

Йова 14:2

Мов квітка, виростає чоловік, а потім швидко в’яне. Він, наче тінь, яка тікає вмить, якої не зловити.

Псалми 102:11

А це тому, що Ти на мене розлютився: підніс спочатку, а тоді пожбурив геть.

Псалми 103:15

Короткочасний вік людини, як в трави, як в квітки польової, що розквітне,

Псалми 37:2

Тому що скоро їм зів’янути і згаснуть, як тій траві, що зеленіє на полях.

Псалми 39:6

Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села

Ісаї 40:6

Промовив голос: «Говори!» І я спитав: «Про що мені казати?» «Всі люди до трави подібні, а їхня вірність, наче квіти польові.

Ісаї 40:7

Засохнуть трави і зів’януть квіти, коли дихання Боже їх обвіє. Те ж буде і з народом, що з травою.

Ісаї 57:15

Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

Ісаї 66:2

Адже Я сам усе створив, усе довкруги». Каже Господь: «Але Я потурбуюся про бідних і смиренних, які тремтять, зачувши Моє слово і які Мене шанують.

Матвія 5:3

«Благословенні вбогі духом, бо Царство Боже належить їм.

Матвія 6:30

Якщо Бог одягає в таку розкіш траву польову, що сьогодні росте, а завтра потрапить у вогонь, то наскільки ж певніше одягне Він вас, о маловіри!

1 Коринтян 7:31

Ті, хто користуються світським, не повинні вважати тлінні речі найважливішими. Бо існуючий світ незабаром зникне.

Филип’ян 3:8

Крім того, я все вважаю за ніщо порівняно з величчю пізнання Христа Ісуса, Господа мого. Заради Нього я зрікся всього і вважаю все за нікчемне сміття, нездатним допомогти здобути Христа і знайти себе самого в Ньому з праведністю, що йде не від Закону, а від віри в Христа, з праведністю, що йде від Бога й зумовлена вірою.

1 Тимофія 6:17

Наказуй багатим у цьому світі, щоб не були пихатими, щоб покладали свої надії не на багатство (воно таке нестійке), а на Бога, Який щедро забезпечує нас усім для нашого задоволення.

Якова 4:14

Але ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра. Бо ваше життя, неначе туман, який з’являється на деякий час, а потім зникає.

1 Петра 1:24

«Наше життя подібно до дикої квітки, а слава людська подібна до цвіту. Трава засохне, цвіт опаде.

1 Івана 2:17

Цей світ проминає разом з усіма своїми спокусами, а хто виконує волю Божу, той живе вічно.