Вихід 9:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Отже фараонове серце стало черствим, і він не відпустив ізраїльський народ, як Господь і казав через Мойсея.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ І стало кам’яним серце фараона, і він не відпустив Ізраїльських синів, — як і сказав Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ І стало запеклим фараонове серце, і він не відпустив Ізраїлевих синів, як говорив був Господь через Мойсея.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ І закаменїло запекле серце Фараонове, і не одпустив синів Ізрайлевих, як і глаголав Господь Мойсейові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Закам’янілим залишалось серце фараона, і він не відпустив Ізраїльтян, як і говорив Господь через Мойсея.

Вихід 9:35 Iomraidhean Croise

Вихід 3:19

Та Я знаю, що єгипетський цар не дозволить вам іти, хіба що змусити силою.

Вихід 4:21

Господь сказав Мойсеєві: «Коли повернешся до Єгипту, гляди, всі дива, що Я вклав у руку твою, здійсни перед фараоном. Як на Мене, то Я зроблю черствим серце його, так що він не відпустить людей.

Вихід 7:13

Але фараонове серце зачерствіло, і він уже не слухав їх, як і сказав Господь.

Вихід 9:34

Та фараон, побачивши, що дощ, град і грім припинилися, знову згрішив і зачерствив серце своє.