Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 9:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

31 Побило льон і ячмінь, бо ячмінь заколосився, а льон зеленів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

31 Льон і ячмінь були побиті, бо ячмінь колосився, а льон цвів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

31 А льон та ячмінь був побитий, бо ячмінь дозрівав, а льон цвів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

31 А лен і ячмінь побиті, бо ячмінь колосився, а лен завязувався.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

31 Льон і ячмінь були побиті, бо ячмінь вже колосився, а льон цвів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 9:31
6 Iomraidhean Croise  

Він видав їх ґівеонцям, які їх убили й виставили на горі перед Господом. Усі семеро загинули разом: їх стратили в перші дні жнив, саме тоді, як починався збір ячменю.


А пшеницю та жито не побило, оскільки вони дозрівають пізніше.


«Я вразив ваш урожай хворобою і цвіллю, коли ваші сади й виноградники розросталися. Сарана пожерла ваші смокви та оливи. Та все ж ви до Мене не повернулися». Господь говорить:


Хай навіть смоковниця більше не цвіте, нехай лоза ні грона не приносить. Хай навіть висохнуть плоди олив, нехай не вродить більше хлібна нива, кошари опустіють, і ні худобини не буде у хліву,


Отож Наомі й моавська жінка на ім’я Рут прийшли з полів моавських. (Рут була невісткою Ноамі, яка повернулася разом з нею). Вони повернулися у Віфлеєм на початку ячмінних жнив.


Отак Рут і далі збирала колоски з робітниками Воазовими до кінця збирання ячменю, а потім і до кінця житніх жнив, живучи із своєю свекрухою.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan