Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 9:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

26 І лише в землі Ґошена, де були Ізраїлеві діти, граду не було.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

26 Граду не було тільки в землі Ґесем, де жили сини Ізраїля.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

26 Тільки в землі Ґошен, де жили Ізраїлеві сини, не було граду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

26 Тільки в Гозен землї, де були сини Ізрайлеві, не було гряду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

26 Граду не було лише в землі Ґошен, де жили Ізраїльтяни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 9:26
10 Iomraidhean Croise  

І люди не могли бачити одне одного, і не сходили вони зі свого місця три дні. А ізраїльський народ мав світло в своїх оселях.


А серед ізраїлевого народу навіть собака не загарчить ні на кого з людей, ані на яку тварину, щоб ви знали, як Господь відрізняє єгиптян від ізраїльтян.


І буде знамення у вас — кров на долівках там, де ви перебуватимете. Побачивши кров, Я обійду вас, пощаду вдарувавши. І не буде згубного удару вам, коли вражатиму Єгипетську землю.


Чаклуни сказали фараонові: «Це могутня правиця Божа». Та фараонове серце зачерствіло, і не став він слухати їх, як і казав Господь.


Але Господь розрізнить худобу ізраїльську та єгипетську, і жодна тварина, що належить ізраїльському народу, не загине.


І Господь зробив таке наступного дня: вся єгипетська худоба здохла, але жодна ізраїльська тварина не загинула.


За Його царювання врятовано буде Юдею, й Ізраїль житиме в безпеці, та ось ім’я його: Господь — Наша Перемога».


«Я навіть дощ від вас відвів, коли було ще три місяці до жнив. Я насилав дощ на одне місто, а на інше — не насилав. Одне поле дощем кропилося, а інше поле висихало.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan