Вихід 9:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Хто ж не дослухався слів Господа, той залишив своїх слуг і худобу в полі.

Переклад Р. Турконяка

²¹ А ті, хто не зважив розумом на Господнє слово, залишили худобу на рівнині.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А хто не звернув свого серця до слова Господнього, той позалишав рабів своїх та худобу свою на полі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А хто не нахилив серця свого до слова Господнього, той покинув свої раби й скотину на полях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ А хто не взяв до уваги Господнього слова, ті залишили своїх рабів і худобу на рівнині.

Вихід 9:21 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:19

Отож тепер присвятіть серця й душі свої пошукам Господа, Бога вашого. Беріться й будуйте святиню Господа Бога, щоб новий ковчег Заповіту Господнього та священний посуд Господа можна було перенести до храму, збудованого в ім’я Господа».

Йова 34:14

Якби задумав Він забрати дух і подих,

Йова 7:17

Чим є для Тебе рід людський, що Ти про нього дбаєш і при серці носиш?

Вихід 7:23

І повернувся фараон до свого палацу і не взяв він цього до свого серця.

Вихід 9:20

Кожен із фараонових слуг, що поважав слово Господа, мерщій сховав своїх слуг і позаганяв худобу.

Вихід 9:22

Господь мовив до Мойсея: «Простягни руку до неба, щоб град упав на всю Єгипетську землю, на людей і тварин, і всю городину Єгипетської землі».

Приповiстi 22:3

Розважливий побачить лихо і знайде рятунок, пустоголовий наблизиться й поплатиться за це.

Приповiстi 24:32

Я подивився сам, поміркував, зауважив і правду збагнув:

Єзекіїла 40:4

Чоловік сказав мені: «Сину людський, подивись очима своїми і почуй вухами своїми і затям усе, що Я ось покажу тобі, бо саме на те тебе сюди й приведено. Розкажи дому Ізраїлю про все, що побачиш!»

Даниїл 10:12

Тоді він вів далі: «Не бійся, Даниїле. З першого дня, як ти прихилив свій розум, щоб зрозуміти, щоб підкоритися Богу твоєму, слова твої почуто, і я прийшов завдяки словам твоїм.

1 Самуїла 4:20

Коли вона мучилася пологами, повитуха сказала: «Не бійся, ти народила сина». Але вона нічого не відповіла, не звернула на те жодної уваги.