Вихід 8:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² А якщо ти відмовишся відпустити їх, то Я нашлю лихо на твою землю жабами.

Переклад Р. Турконяка

² І Аарон простягнув руку на води Єгипту, і навів жаб. А жаби вилізли і покрили Єгипетську землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І простяг Аарон руку свою на єгипетські води, і вийшла жабня, та й покрила єгипетську землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли ж затнешся відпустити, се я побиваю всї твої займища жабячою карою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Аарон простягнув свою руку на води Єгипту і навів жаб. Повилазили жаби і покрили єгипетську землю.

Вихід 8:2 Iomraidhean Croise

Псалми 105:30

В країні жаби розплодились так, що аж дійшли до царського палацу.

Псалми 78:45

Він напустив хмари мух, щоб жалили народ Єгипту, й жаб, які народ єгипетський губили.

Вихід 7:14

Господь мовив до Мойсея: «Фараонове серце зачерствіло. Він відмовився відпустити народ.

Вихід 8:1

Господь мовив до Мойсея: «Піди до фараона й скажи йому про те, що говорить Господь: „Відпусти Мій народ, щоб він міг служити мені.

Вихід 8:3

Ніл кишітиме жабами. Вони поналазять до твого палацу і спальні, ліжка і посуду, до осель твого народу і його печей.

Вихід 9:2

Бо якщо ти відмовишся відпустити і далі триматимеш їх, то рука Господня повернеться на твою худобу, що в полі, на коней, ослів, верблюдів, волів та овець жахливою моровицею.