Вихід 8:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Чаклуни сказали фараонові: «Це могутня правиця Божа». Та фараонове серце зачерствіло, і не став він слухати їх, як і казав Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Я встановлю межу між Моїм народом і між твоїм народом. Уранці буде ця ознака на землі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І зроблю Я різницю між народом Моїм та народом твоїм. Узавтра буде це знамено!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І промовили тодї чарівники: Се Божий палець! І закаменїло серце Фараонове, і не послухав їх, як і глаголав Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Я встановлю різницю між Моїм народом і народом твоїм. Завтра буде ця ознака!

Вихід 8:19 Iomraidhean Croise

Буття 41:24

Тоді тонкі колоски проковтнули сім гарних. Я розповів це своїм жерцям, але ніхто з них не зміг розтлумачити того».

Псалми 8:3

Із уст дітей і немовлят хвала Тобі злітає. Цим співом могутнім Ти їх наділив, для того, щоб недоброзичливці змовкли.

Вихід 10:23

І люди не могли бачити одне одного, і не сходили вони зі свого місця три дні. А ізраїльський народ мав світло в своїх оселях.

Вихід 10:7

Фараонові слуги сказали йому: «Доки Ізраїль буде пасткою для нас? Відпусти людей, щоб вони змогли служити Господу, їхньому Богу. Чи ти ще й досі не збагнув, що якщо ти цього не зробиш, Єгипет буде зруйновано?»

Вихід 11:7

А серед ізраїлевого народу навіть собака не загарчить ні на кого з людей, ані на яку тварину, щоб ви знали, як Господь відрізняє єгиптян від ізраїльтян.

Вихід 7:13

Але фараонове серце зачерствіло, і він уже не слухав їх, як і сказав Господь.

Вихід 7:4

Та фараон не слухатиме вас, тож Я простягну руку проти Єгипту і виведу Своїх людей, Ізраїлевих дітей з Єгипетської землі караючи гнобителів судом Всевишнім.

Вихід 7:5

Тоді Єгиптяни знатимуть, що Я — Господь, коли Я простягну Свою руку проти них й виведу Ізраїлевих дітей з країни цієї».

Вихід 9:26

І лише в землі Ґошена, де були Ізраїлеві діти, граду не було.

Вихід 9:4

Але Господь розрізнить худобу ізраїльську та єгипетську, і жодна тварина, що належить ізраїльському народу, не загине.

Даниїл 2:19

Вночі ця таємниця була відкрита Даниїлові у з’яві. Тоді Даниїл прославив Бога Небесного.

Матвія 12:28

З іншого боку, якщо Я виганяю нечистих силою Духа Божого, то це є доказом того, що Царство Боже вже прийшло до вас.

Вiд Луки 11:20

З іншого боку, якщо Я виганяю нечистих Божою силою, то це є доказом того, що Царство Боже вже прийшло до вас.

Вiд Iвана 11:47

Тоді первосвященики й фарисеї, зібравши Синедріон сказали: «Що нам робити? Цей Чоловік творить багато чудес!

Дії Апостолів 4:16

«Що ми можемо зробити з цими людьми? Адже це очевидно для всіх, хто мешкає в Єрусалимі, що завдяки їм сталося нечуване диво. Ми не можемо цього заперечити.

1 Самуїла 6:3

Ті відповіли: «Якщо будете відправляти ковчег Бога Ізраїлю, не відсилайте його порожнім, а неодмінно пошліть ще й жертви спокути, і тоді зцілитеся».

1 Самуїла 6:9

Але стежте за ним. Якщо він дійде до своїх земель, до Бет-Шемеша, значить, Господь зробив нам таке велике лихо. А якщо ні, тоді ми вже знатимемо, що то не Його рука нас вразила, а що то сталося випадково».